1 00:00:02,300 --> 00:01:01,860 Da dove comincio? Ebbene, suppongo che quello che voglio dire è che tutto ciò che sono è dovuto alla mia origine. 2 00:01:05,620 --> 00:01:14,280 Eternia, tutte quelle cose che esistono solo nelle leggende e nei racconti per dormire. 3 00:01:14,960 --> 00:01:22,380 In Eternia, quelle cose sono reali. Grifoni, draghi, tigri parlanti, 4 00:01:22,380 --> 00:01:27,940 Foreste incantate, deserti infuocati, pozze nel cielo, niente che tu possa pensare. 5 00:01:28,840 --> 00:01:30,820 Giuro che non sono pazzo. 6 00:01:32,620 --> 00:01:36,380 E poi c'è Castle Grayskull. 7 00:01:37,080 --> 00:01:41,940 Mio padre una volta mi disse che Eternia è il cuore pulsante del cosmo, 8 00:01:42,300 --> 00:01:45,500 e Grayskull è il cuore di quel cuore. 9 00:01:45,500 --> 00:01:54,460 Quindi immagino che Heart of Heart of Heart sia il potere di Grayskull. 10 00:01:55,220 --> 00:01:59,000 Dicono che possa rendere un uomo potente quanto un dio. 11 00:02:00,020 --> 00:02:04,200 Per mantenerlo al sicuro, il potere era chiuso in un contenitore. 12 00:02:04,200 --> 00:02:09,320 Un'antica spada che chiamavano la spada del potere. 13 00:02:10,400 --> 00:02:13,620 Sì, lo so, ma hanno deciso di chiamarlo così. 14 00:02:14,280 --> 00:02:18,240 La leggenda dice che quando Eternia era nel suo più grande bisogno, 15 00:02:18,480 --> 00:02:21,320 un eroe emergerebbe e prenderebbe la spada. 16 00:02:21,720 --> 00:02:25,460 E, naturalmente, lo userei. 17 00:02:26,840 --> 00:02:27,640 Impressionante. 18 00:02:27,640 --> 00:02:33,720 Fino a quel giorno rimase rinchiusa nel castello sotto l'occhio vigile della maga Sorses. 19 00:02:34,140 --> 00:02:37,480 Che era saggia, veterana e... 20 00:02:37,480 --> 00:02:39,980 Un po' paura, a dire il vero, ma... 21 00:02:39,980 --> 00:02:41,740 È bello, è... bello. 22 00:02:42,960 --> 00:02:47,840 Per centinaia di anni Grayskull è rimasto sotto la protezione dei miei antenati. 23 00:02:48,460 --> 00:02:53,280 Vengo da una stirpe piuttosto impressionante di potenti eroi. 24 00:02:55,580 --> 00:02:58,020 Nobile, forte e stampato. 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,720 Ma mamma, non farmi litigare. 26 00:03:01,600 --> 00:03:05,980 Sono più forti e più grandi di me e ho una scarsa coordinazione occhio-mano. 27 00:03:06,380 --> 00:03:08,140 Stoltezza. Chi te l'ha detto? 28 00:03:08,400 --> 00:03:08,860 Inquietante. 29 00:03:09,040 --> 00:03:11,700 È vero, è il più piccolo e il più debole. 30 00:03:11,880 --> 00:03:15,100 È un miracolo che non si sia rotto un osso e che sia ancora vivo. 31 00:03:15,840 --> 00:03:18,980 E cosa dovrebbe fare il principe invece di allenarsi con le armi? 32 00:03:19,560 --> 00:03:23,000 Non lo so, forse... resta e gioca con Cringer. 33 00:03:23,000 --> 00:03:25,760 vado ad allenarmi Troverò un gomitolo di lana e starò bene. 34 00:03:25,920 --> 00:03:27,000 Non mi aiuti, lo sai? 35 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 Devo davvero andare. 36 00:03:29,820 --> 00:03:30,920 Vai ad allenarti. 37 00:03:31,720 --> 00:03:32,320 Ora. 38 00:03:41,740 --> 00:03:42,680 Ascolta bene! 39 00:03:43,140 --> 00:03:45,260 Promesse future di eterno. 40 00:03:46,440 --> 00:03:49,400 Non sono mai state realizzate statue dei perdenti. 41 00:03:49,660 --> 00:03:53,140 Né le strade hanno preso il nome dai codardi. 42 00:03:53,320 --> 00:03:57,280 Né sono state organizzate parate solo per fare uno sforzo. 43 00:03:57,280 --> 00:04:06,240 Questa terra, questo palazzo, tutte le loro vite sono state costruite sulle spalle di uomini e donne che hanno vinto la battaglia. 44 00:04:06,880 --> 00:04:08,580 Davanti al re sono Manatan. 45 00:04:08,680 --> 00:04:11,580 E puoi scommettere che ho vinto molte battaglie. 46 00:04:12,040 --> 00:04:13,980 Ecco perché siamo qui. 47 00:04:14,740 --> 00:04:17,440 Sono di fronte alla persona che ha salvato i loro genitori. 48 00:04:18,180 --> 00:04:22,020 Ho salvato anche i suoi vicini e ho salvato i loro papà. 49 00:04:22,260 --> 00:04:26,300 Ci sono centinaia di persone salvate, ma l'importante è che ho lottato per te. 50 00:04:26,600 --> 00:04:34,420 E ora combatterai per me usando i tuoi riflessi, la tua mira e i tuoi fantastici muscoli. 51 00:04:35,420 --> 00:04:36,380 Questo qui. 52 00:04:37,140 --> 00:04:38,300 Qualcuno sa di cosa si tratta? 53 00:04:38,300 --> 00:04:40,300 È un bastone. 54 00:04:44,060 --> 00:04:46,540 Grazie per aver affermato ciò che era ovvio. 55 00:04:48,290 --> 00:04:49,080 Qualcun altro? 56 00:04:49,870 --> 00:04:50,400 Vasca. 57 00:04:51,160 --> 00:04:52,080 Le tue braccia. 58 00:04:52,080 --> 00:04:53,520 Quella è la mia ragazza. 59 00:04:55,340 --> 00:04:57,320 Queste sono le sue braccia. 60 00:04:57,520 --> 00:05:00,220 Rappresentano un'estensione l'uno dell'altro. 61 00:05:00,560 --> 00:05:01,000 È chiaro? 62 00:05:01,160 --> 00:05:01,960 Formare coppie. 63 00:05:02,160 --> 00:05:02,740 Braccia in alto. 64 00:05:02,920 --> 00:05:05,140 Voglio vedere lividi grandi e lucenti. 65 00:05:05,380 --> 00:05:07,260 Voglio vedere i nasi sanguinanti. 66 00:05:07,480 --> 00:05:09,440 Voglio vedere i denti rotti. 67 00:05:09,640 --> 00:05:10,040 Pronto! 68 00:05:10,140 --> 00:05:10,640 Inizio. 69 00:05:10,960 --> 00:05:11,920 Angelen un bacio. 70 00:05:12,000 --> 00:05:12,500 Ehi, zia! 71 00:05:12,820 --> 00:05:13,020 Pronto! 72 00:05:16,540 --> 00:05:17,180 Sopra! 73 00:05:17,180 --> 00:05:17,660 Pronto! 74 00:05:17,860 --> 00:05:17,940 Pronto! 75 00:05:18,280 --> 00:05:18,760 Pronto! 76 00:05:18,760 --> 00:05:18,960 Pronto! 77 00:05:19,460 --> 00:05:19,680 Pronto! 78 00:05:21,420 --> 00:05:23,520 Ciò che dirà dopo ti ferirà seriamente. 79 00:05:24,000 --> 00:05:25,800 Possiamo sederci e parlare di questo? 80 00:05:25,860 --> 00:05:26,140 Sì, Ada. 81 00:05:26,600 --> 00:05:27,040 Ada. 82 00:05:28,720 --> 00:05:30,160 Solo dodici corde, ok? 83 00:05:30,540 --> 00:05:31,020 SÌ. 84 00:05:32,300 --> 00:05:32,640 Diglielo. 85 00:05:36,160 --> 00:05:37,680 Che tipo di amico sei? 86 00:05:37,900 --> 00:05:39,180 Uno che può spaccarti la faccia. 87 00:05:56,200 --> 00:05:58,720 Come pensi che stiano andando i nostri esordienti? 88 00:05:59,880 --> 00:06:02,340 Sono una grande spalla e molto diligente quel mare. 89 00:06:03,140 --> 00:06:03,960 Tutti? 90 00:06:04,320 --> 00:06:05,540 Lasciami ballare, Adam! 91 00:06:07,520 --> 00:06:08,120 Dai! 92 00:06:08,640 --> 00:06:09,220 Picchiami! 93 00:06:09,420 --> 00:06:09,960 Picchiami! 94 00:06:10,100 --> 00:06:11,820 Sa solo rendersi ridicolo. 95 00:06:12,020 --> 00:06:13,500 Ho promesso di renderlo un uomo. 96 00:06:13,740 --> 00:06:14,880 E lo farò. 97 00:06:15,020 --> 00:06:15,280 SÌ. 98 00:06:15,860 --> 00:06:17,440 Ma che tipo di uomo? 99 00:06:17,520 --> 00:06:17,820 Adamo! 100 00:06:18,200 --> 00:06:19,760 Cosa sto dicendo! Picchiami! 101 00:06:21,720 --> 00:06:22,680 Ebbene cosa? 102 00:06:23,620 --> 00:06:24,220 Aspettare? 103 00:06:24,600 --> 00:06:26,800 Non è così che funzionano le battaglie, amico. 104 00:06:26,800 --> 00:06:28,100 NO! 105 00:06:36,110 --> 00:06:36,190 NO! 106 00:06:38,370 --> 00:06:39,770 NO! 107 00:06:39,770 --> 00:06:41,290 Affrontami con questo! 108 00:06:44,530 --> 00:06:45,930 Raccoglilo! 109 00:06:52,310 --> 00:06:53,170 Ora... 110 00:06:55,460 --> 00:06:57,360 Difenditi. 111 00:07:06,580 --> 00:07:19,140 Questo mondo non è per i deboli. Capire. Dillo. Questo mondo non è per i deboli. 112 00:07:28,780 --> 00:07:33,360 Alzati, alzati. Ogni inciampo. 113 00:07:34,660 --> 00:07:37,140 Ti permette di stare a testa alta. 114 00:07:38,100 --> 00:07:38,760 Capisci? 115 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 Devi sembrare forte. 116 00:07:42,100 --> 00:07:44,480 Quando si girerà, ti vedrà. 117 00:07:44,900 --> 00:07:47,660 E gli dimostrerai che sai resistere. 118 00:07:48,880 --> 00:07:52,480 Quando ti giri, non vedrai un ragazzino spaventato, 119 00:07:52,920 --> 00:07:55,120 ma ad un uomo. Cosa vedrai? 120 00:07:56,060 --> 00:07:56,780 Un uomo. 121 00:07:56,780 --> 00:08:00,520 Bene. Sono già sposato. Appena si gira... 122 00:08:10,170 --> 00:08:11,410 Puoi tornare a casa. 123 00:08:18,580 --> 00:08:21,410 È finita! Continua ad allenarti! 124 00:08:34,070 --> 00:08:34,670 Adamo. 125 00:08:36,010 --> 00:08:37,470 Cosa ci fai qui, Tila? 126 00:08:37,850 --> 00:08:39,030 Sono venuto a cercarti. 127 00:08:39,430 --> 00:08:42,910 Sì, bene. Sono venuto qui per passare del tempo da solo. 128 00:08:43,470 --> 00:08:44,490 Basta, Squink. 129 00:08:47,350 --> 00:08:49,790 Non penso di essere stato debole oggi. 130 00:08:50,170 --> 00:08:51,950 Nella formazione. 131 00:08:51,950 --> 00:08:54,270 Mio padre lo fa. 132 00:09:01,130 --> 00:09:02,550 Non lo è? 133 00:09:03,530 --> 00:09:04,350 Maghe? 134 00:09:07,350 --> 00:09:09,010 Cosa stanno guardando? 135 00:09:09,010 --> 00:09:10,050 No, no. 136 00:09:27,320 --> 00:09:28,760 Stai cercando? 137 00:09:29,000 --> 00:09:29,940 Cosa stanno guardando? 138 00:09:32,700 --> 00:09:33,420 Ég같이—. 139 00:09:35,220 --> 00:09:35,880 NO! 140 00:09:36,300 --> 00:09:37,020 NO! 141 00:09:37,080 --> 00:09:37,220 Non così incredibile! 142 00:09:37,220 --> 00:09:37,740 Non ce l'ho sotto controllo. 143 00:09:38,020 --> 00:09:38,980 Non ce l'ho sotto controllo. 144 00:09:39,180 --> 00:09:40,640 Aguεται real sanpe sinistra. 145 00:09:40,640 --> 00:10:10,540 E questo è il secondo. 146 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Prometto che nessuno morirà. 147 00:10:41,140 --> 00:10:46,900 Non farà male a te o alla tua famiglia. Saranno sani e salvi alla Grace Hall. Guardie. 148 00:10:48,620 --> 00:10:50,580 Ehi, calmati. OH. 149 00:10:52,960 --> 00:10:54,160 Tira, vieni qui. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 Papà, mi spaventa. 151 00:10:57,520 --> 00:11:00,480 Chi ti dice quella parola? OH? Non sono andato? 152 00:11:01,280 --> 00:11:06,840 Parliamo bene, bello. Fa quello che succede. Finché sono qui, non hai nulla da temere. 153 00:11:07,460 --> 00:11:11,860 Bene. Vieni, andiamo. Fa quella parola. 154 00:11:12,820 --> 00:11:13,720 OH? Non sono andato? 155 00:11:14,420 --> 00:11:20,100 Parliamo bene, bello. Fa quello che succede. Finché sono qui, non hai nulla da temere. 156 00:11:22,060 --> 00:11:23,840 Bene. Vieni, andiamo. 157 00:11:34,190 --> 00:11:36,130 Elimina tutti! Veloce! 158 00:11:36,130 --> 00:11:37,930 NO! 159 00:11:38,770 --> 00:11:40,250 Nessuna sciocchezza o numero! 160 00:11:40,410 --> 00:11:41,770 Bunda l'esercito sindacale! 161 00:11:44,370 --> 00:11:45,790 Altri scatti! 162 00:11:57,610 --> 00:11:59,010 NO! 163 00:12:04,070 --> 00:12:05,470 NO! 164 00:12:05,470 --> 00:12:05,910 O si. 165 00:12:13,220 --> 00:12:16,480 Questa è la prima frase. 166 00:12:19,980 --> 00:12:21,900 Due frasi. 167 00:12:56,280 --> 00:13:08,980 Muchachitos débiles de palacio. Signore, vayanse. Non pasa nada. Rapido. Me lo carico. Quieren pelear conmigo. 168 00:13:19,150 --> 00:13:21,230 Te di ventaja. 169 00:13:49,090 --> 00:14:27,600 Una piccola pausa... e siamo tornati. 170 00:14:31,940 --> 00:14:35,780 Come osi sederti nella mia città? Sai cosa farai? 171 00:14:36,420 --> 00:14:38,060 Vai avanti, dimmi. 172 00:14:38,380 --> 00:14:41,780 Mi chiamo Amcan, comandante della Guardia. 173 00:14:46,660 --> 00:14:49,640 E qui mi conosci, Man at Arms. 174 00:14:52,260 --> 00:14:53,460 E oggi... 175 00:14:53,460 --> 00:14:54,820 Ehi! 176 00:15:01,460 --> 00:15:02,920 D-R-D! 177 00:15:02,920 --> 00:15:25,650 E questo è il secondo. 178 00:15:25,650 --> 00:15:27,930 Oh no, mettilo per terra, per favore, no me dejes. 179 00:15:28,890 --> 00:15:29,610 Dio... 180 00:15:31,110 --> 00:15:31,830 Ehi... 181 00:15:54,900 --> 00:15:58,700 Il regno di Randor giunge al termine stasera. 182 00:15:59,380 --> 00:16:04,900 Pensavi di essere così forte da smettere di avere paura di ciò che si nascondeva nell'ombra. 183 00:16:05,760 --> 00:16:07,760 Ed ero io... 184 00:16:09,060 --> 00:16:10,920 Nell'ombra. 185 00:16:11,480 --> 00:16:15,640 Negli angoli più profondi e oscuri di questo universo. 186 00:16:16,200 --> 00:16:17,840 Si nascondeva nell'ombra. 187 00:16:17,840 --> 00:16:21,380 Ma ora ho deciso di uscire alla luce. 188 00:16:22,820 --> 00:16:27,380 Perché tutti possano assistere alla tua grande caduta. 189 00:16:28,560 --> 00:16:29,920 Vai via e non guardare indietro. 190 00:16:31,380 --> 00:16:32,140 Adamo... 191 00:16:32,140 --> 00:16:34,240 Non preoccuparti, figlio mio. 192 00:16:34,820 --> 00:16:35,700 Li proteggerò. 193 00:16:37,860 --> 00:16:38,740 Coraggioso forte. 194 00:16:39,240 --> 00:16:39,940 Ti darò tempo. 195 00:16:40,000 --> 00:16:40,380 No, papà. 196 00:16:40,660 --> 00:16:41,140 Veloce. 197 00:16:44,900 --> 00:16:45,660 Papà! 198 00:17:07,220 --> 00:17:08,620 Papà! 199 00:17:21,840 --> 00:17:26,880 Cosa farai, mio ​​infelice demone? Voglio solo tagliarti la testa. 200 00:17:26,880 --> 00:17:27,780 NO! 201 00:17:35,960 --> 00:17:40,420 Qualunque sia il mio destino, l'eterno non sarà mai il tuo. 202 00:17:40,760 --> 00:17:47,060 Il tuo patetico palazzo non è altro che mattoni e vetro. La tua corona è un costume. 203 00:17:49,540 --> 00:17:52,880 Ciò che voglio è il potere che sta dietro. 204 00:17:54,900 --> 00:17:59,280 Ibudin! Ibudin! 205 00:17:59,700 --> 00:18:03,660 Ben detto, Lord Skeletor. Era poesia. 206 00:18:04,040 --> 00:18:06,240 Porta Chelo nel suo regno, è finita. 207 00:18:06,580 --> 00:18:12,500 All'alba Eternia sarà testimone della mia ascesa. 208 00:18:33,240 --> 00:18:34,420 Questo è tutto? Ho finito? 209 00:18:34,520 --> 00:18:35,540 Naturalmente, mio ​​Signore. 210 00:18:35,680 --> 00:18:37,720 Se alzo il pugno significa che ho finito? 211 00:18:37,780 --> 00:18:37,900 SÌ. 212 00:18:38,140 --> 00:18:40,560 Questo rappresenta il Crescendo! 213 00:18:40,560 --> 00:18:42,680 Lo sapremo la prossima volta, mio ​​Signore. 214 00:18:53,800 --> 00:18:54,640 Crescolta lo era! 215 00:18:54,880 --> 00:18:55,220 No. 216 00:18:55,800 --> 00:18:56,860 Resisterà. 217 00:18:57,660 --> 00:18:58,980 Puoi portarmi la spada? 218 00:19:02,160 --> 00:19:02,800 SÌ. 219 00:19:03,020 --> 00:19:03,580 Affrettarsi! 220 00:19:27,420 --> 00:19:29,600 Devi portare la spada in un posto sicuro. 221 00:19:29,600 --> 00:19:31,780 Un posto lontano da qui. 222 00:19:35,190 --> 00:19:37,750 Per favore, mandalo dove non lo troveranno mai. 223 00:19:38,150 --> 00:19:39,390 Rendilo come se fosse casa tua. 224 00:19:41,190 --> 00:19:41,790 Crescolta! 225 00:19:47,330 --> 00:19:47,930 Un posto lontano da qui. 226 00:19:48,190 --> 00:19:48,790 Adamo... 227 00:19:48,790 --> 00:19:49,970 Stai al sicuro. 228 00:19:51,210 --> 00:19:53,330 E non dimenticare da dove vieni. 229 00:19:55,570 --> 00:19:57,470 Quella spada è mia! 230 00:20:00,510 --> 00:20:01,750 È un bravo ragazzo! 231 00:20:01,930 --> 00:20:02,530 Prenditi cura di lei! 232 00:20:02,710 --> 00:20:05,250 Non osare fare un altro passo verso mio figlio! 233 00:20:08,230 --> 00:20:09,130 Mamma! 234 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Ah, Rita. 235 00:20:11,690 --> 00:20:12,330 Da Trivi. 236 00:20:12,830 --> 00:20:14,370 Non perdere la spada. 237 00:20:14,850 --> 00:20:16,490 Solo con lei tornerai a casa. 238 00:20:17,290 --> 00:20:19,750 La speranza di Eternia è in te. 239 00:20:20,610 --> 00:20:21,550 Adesso vai! 240 00:20:57,830 --> 00:21:02,430 Comunque, è così che sono finito qui in Oklahoma. 241 00:21:04,270 --> 00:21:06,070 È il tuo turno, Julie. 242 00:21:06,750 --> 00:21:08,090 La tua famiglia è della città? 243 00:21:10,210 --> 00:21:11,050 Scusa. 244 00:21:11,930 --> 00:21:13,410 Hai detto scheletro? 245 00:21:13,410 --> 00:21:15,710 SÌ. Questo è quello che ho detto. 246 00:21:16,210 --> 00:21:16,570 SÌ. 247 00:21:17,650 --> 00:21:18,150 Va bene. 248 00:21:19,390 --> 00:21:20,670 Devo rispondere. 249 00:21:21,650 --> 00:21:24,010 Non l'ho sentito squillare. 250 00:21:24,150 --> 00:21:25,390 Sì, risponderò e poi guarderò. 251 00:21:26,410 --> 00:21:27,330 Ascolta, Giulia. 252 00:21:27,730 --> 00:21:28,410 Mi dispiace. 253 00:21:29,050 --> 00:21:31,410 Capisco che sembri pazzesco. 254 00:21:31,690 --> 00:21:33,010 È stato a causa della spada? 255 00:21:34,250 --> 00:21:38,210 La spada è solo un vaso che contiene potere. 256 00:21:38,610 --> 00:21:41,150 Vediamo, pensiamo a questo bicchiere, per esempio. 257 00:21:42,150 --> 00:21:45,250 Diciamo che questo bicchiere contiene il potere di Grace Cole. 258 00:21:45,410 --> 00:21:47,290 Solo che non è un bicchiere. 259 00:21:47,350 --> 00:21:48,510 Era la mia spada e... 260 00:21:48,510 --> 00:21:50,990 L'ho persa quella notte e davvero non... 261 00:21:50,990 --> 00:21:53,160 Ne sono orgoglioso, ma l'ho perso e... 262 00:21:54,450 --> 00:21:55,380 La troverò. 263 00:21:56,310 --> 00:21:59,610 E quando lo troverò saprò come tornare finalmente a casa. 264 00:22:10,320 --> 00:22:11,740 Lo stai apprezzando? 265 00:22:12,460 --> 00:22:13,140 No. 266 00:22:14,080 --> 00:22:15,960 Ma sono perfetti l'uno per l'altro. 267 00:22:16,360 --> 00:22:16,800 SÌ. 268 00:22:19,200 --> 00:22:20,500 Per favore, non farlo. 269 00:22:21,220 --> 00:22:22,360 Non lo dici. 270 00:22:22,920 --> 00:22:23,460 Ciao! 271 00:22:24,040 --> 00:22:24,580 Ah! 272 00:22:24,660 --> 00:22:25,500 Che succede, amico? 273 00:22:25,840 --> 00:22:26,080 Ah! 274 00:22:27,440 --> 00:22:28,720 Pensavo che saresti arrivato più tardi. 275 00:22:29,100 --> 00:22:30,380 Non voglio parlare del mio appuntamento. 276 00:22:31,160 --> 00:22:31,460 Ah! 277 00:22:32,800 --> 00:22:33,340 Amico. 278 00:22:34,320 --> 00:22:35,320 Glielo hai detto? 279 00:22:36,240 --> 00:22:37,520 Tutta la storia? 280 00:22:37,780 --> 00:22:38,800 E che dire di Sorceles? 281 00:22:38,960 --> 00:22:40,060 La tigre verde parlante? 282 00:22:40,340 --> 00:22:43,220 Anche se è la delusione del re per la tua mancanza di mascolinità? 283 00:22:43,640 --> 00:22:44,160 SÌ. 284 00:22:44,960 --> 00:22:47,060 Sì, forse avrei dovuto tralasciare quella parte. 285 00:22:47,060 --> 00:22:50,220 Beh, hai detto a una ragazza su Hinge che vieni da un altro pianeta. 286 00:22:50,420 --> 00:22:54,780 Ma che sei intrappolato qui e che tornerai a casa solo quando troverai la tua spada magica. 287 00:22:54,920 --> 00:22:57,060 Chiunque penserebbe che tu sia... 288 00:22:57,600 --> 00:22:58,840 Un po' pazzo. 289 00:22:59,620 --> 00:23:01,140 I tuoi disegni di ragazzi succhiati... 290 00:23:01,760 --> 00:23:03,040 I pompini sono veri, amico. 291 00:23:03,340 --> 00:23:03,640 SÌ. 292 00:23:04,180 --> 00:23:06,280 Se qualcuno chiede, da dove vengo? 293 00:23:06,380 --> 00:23:08,060 Cosa dovrei dirgli? 294 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 Che tua madre e tuo padre sono morti in un incidente super traumatico. 295 00:23:11,240 --> 00:23:12,340 Lo sai che mi dispiace per te 296 00:23:12,480 --> 00:23:15,660 E che reprimi il ricordo sostituendolo con quella fantasia. 297 00:23:15,660 --> 00:23:17,100 Non te lo hanno detto in terapia? 298 00:23:17,420 --> 00:23:18,520 Quindi dici... 299 00:23:18,520 --> 00:23:20,340 Che dimentico completamente chi sono? 300 00:23:20,500 --> 00:23:22,940 Che dimentico lo scopo della mia vita? 301 00:23:23,180 --> 00:23:26,700 Forse lo scopo della tua vita è semplicemente non essere strano. 302 00:23:27,220 --> 00:23:28,480 Non te lo sei chiesto? 303 00:23:29,180 --> 00:23:35,400 Perché non puoi andare al lavoro, pagare l'affitto, riposarti nel fine settimana e contare i giorni che mancano alle vacanze. 304 00:23:37,240 --> 00:23:39,540 Quello che fa il resto del mondo. 305 00:24:04,760 --> 00:24:07,400 Dovevi disegnare il tuo personaggio storico preferito. 306 00:24:10,740 --> 00:24:11,960 Raman è storico. 307 00:25:11,400 --> 00:25:14,540 Che succede, chi? 308 00:25:14,840 --> 00:25:15,500 No. 309 00:25:17,340 --> 00:25:18,660 No. 310 00:25:18,780 --> 00:25:18,880 No. 311 00:25:19,340 --> 00:25:20,660 No. 312 00:25:21,000 --> 00:25:21,540 No. 313 00:25:22,380 --> 00:25:23,320 No. 314 00:25:23,320 --> 00:25:24,920 Questo è il secondo. 315 00:25:25,220 --> 00:25:25,780 Sei tornato. 316 00:25:33,920 --> 00:25:35,340 Sarà fantastico 317 00:25:37,100 --> 00:25:39,620 Ti sento emotivamente. 318 00:25:40,400 --> 00:25:42,040 mi sento... 319 00:25:42,040 --> 00:25:43,620 mi sento... 320 00:25:43,620 --> 00:25:43,760 mi sento... 321 00:25:43,760 --> 00:25:46,980 mi sento come se lo fossi. 322 00:25:47,840 --> 00:25:50,980 E puoi ricordarlo con il nostro mantra preferito. 323 00:25:50,980 --> 00:25:54,520 Voglio che vi alziate e lo diciate tutti insieme. 324 00:25:54,600 --> 00:25:56,040 Tutti voi, sì? 325 00:25:57,480 --> 00:25:58,040 Io... 326 00:25:58,040 --> 00:25:59,360 Voglio che tu... 327 00:25:59,360 --> 00:26:01,540 ...per competere con la versione migliore di me. 328 00:26:04,480 --> 00:26:07,520 Non è la mia verità. 329 00:26:07,580 --> 00:26:12,420 E penso che dobbiamo essere d'accordo con chi stiamo parlando. 330 00:26:12,920 --> 00:26:17,320 Penso che il problema sia che insisti su chi dice la verità. 331 00:26:17,460 --> 00:26:19,900 Ma forse la cosa più costruttiva in questo caso sarebbe 332 00:26:19,900 --> 00:26:22,020 che tu sia attento e ascolti la verità. 333 00:26:22,260 --> 00:26:22,760 No, Chris. 334 00:26:23,860 --> 00:26:24,900 Scusate, ma... 335 00:26:36,260 --> 00:26:37,440 Non me, Chris. 336 00:26:37,840 --> 00:26:38,100 Che cosa? 337 00:26:39,340 --> 00:26:41,060 Non posso fare niente con me perché mi dispiace. 338 00:26:41,080 --> 00:26:41,500 Mi scusi. 339 00:26:59,840 --> 00:27:00,880 Perdonami... 340 00:27:00,880 --> 00:27:27,110 Questa frase è una pachada, ma chi ti copre le spalle? Non c'è nulla che tu possa ottenere. Freddo? È bello? Uhm... Pensi di poterlo spiegare ancora una volta? No, solo questo te lo dirò. Hai potere. 341 00:27:47,510 --> 00:27:48,530 Big Bang! 342 00:27:51,310 --> 00:27:52,430 Ciao, ciao! 343 00:27:52,890 --> 00:27:53,310 Ehm... 344 00:27:53,310 --> 00:27:56,130 Hai un momento per parlare velocemente nel mio ufficio? 345 00:27:56,510 --> 00:27:58,790 Ah, sto facendo qualcosa di molto importante. 346 00:27:59,470 --> 00:28:00,350 Risorse umane. 347 00:28:00,510 --> 00:28:00,950 Sì. 348 00:28:01,350 --> 00:28:02,110 Sì. 349 00:28:02,110 --> 00:28:03,250 Ma non era... 350 00:28:03,250 --> 00:28:03,870 Sì, lo è. 351 00:28:04,050 --> 00:28:05,130 Era più un ordine. 352 00:28:05,130 --> 00:28:05,270 Capisci? 353 00:28:06,010 --> 00:28:06,490 Oh, va bene. 354 00:28:06,710 --> 00:28:07,790 Sì, potrebbe creare confusione. 355 00:28:08,030 --> 00:28:09,110 Ma il tono è un po’ confuso. 356 00:28:09,350 --> 00:28:10,350 Non è un ordine. 357 00:28:10,570 --> 00:28:10,970 No, lo è. 358 00:28:11,050 --> 00:28:12,790 Bene, sarò nel mio ufficio tra pochi minuti. 359 00:28:13,050 --> 00:28:13,150 SÌ. 360 00:28:13,430 --> 00:28:14,130 Va bene, Susie. 361 00:28:24,210 --> 00:28:24,630 Adamo. 362 00:28:25,850 --> 00:28:28,670 Hai mai pensato al tuo futuro in questa azienda? 363 00:28:29,370 --> 00:28:30,390 No, dovrei. 364 00:28:31,070 --> 00:28:31,490 Va bene. 365 00:28:31,490 --> 00:28:31,590 Va bene. 366 00:28:32,190 --> 00:28:34,770 Penso di poterlo provare da un'altra angolazione. 367 00:28:34,990 --> 00:28:35,090 OH. 368 00:28:36,170 --> 00:28:37,590 Sei bravo nel tuo lavoro. 369 00:28:37,930 --> 00:28:41,430 Sei gentile, onesto, premuroso. 370 00:28:41,590 --> 00:28:42,610 Le persone ti ascoltano. 371 00:28:42,830 --> 00:28:44,590 E poi gli piaci. 372 00:28:45,330 --> 00:28:45,810 Sì. 373 00:28:46,410 --> 00:28:48,750 Sembri più distratto. 374 00:28:48,970 --> 00:28:51,770 E non voglio rovinare la festa a nessuno. 375 00:28:51,770 --> 00:28:56,550 E se ti piacciono le cose da nerd con la spada, va più che bene. 376 00:28:56,550 --> 00:29:01,170 Ma non farei la mia parte se non vi dessi questo piccolo sermone. 377 00:29:02,330 --> 00:29:03,350 Un sermone? 378 00:29:03,950 --> 00:29:06,050 E sarai sgridato, sembra che lo sia. 379 00:29:06,310 --> 00:29:08,550 Un capo super severo. 380 00:29:08,710 --> 00:29:10,250 Non posso essere l'amico divertente. 381 00:29:11,130 --> 00:29:15,650 Ma con la faccia più seria che ho, il tuo hobby sta influenzando il tuo lavoro. 382 00:29:22,970 --> 00:29:24,870 Ignoriamo questo messaggio, ok? 383 00:29:26,130 --> 00:29:31,670 Questa ossessione per le spade, ah, non va bene per qualcuno delle risorse umane. 384 00:29:32,010 --> 00:29:35,790 In effetti, temo che dovrò licenziarti se non smetti di fare queste cose assurde. 385 00:29:36,710 --> 00:29:40,210 Ah, quindi questo è... è un ultimatum. 386 00:29:40,570 --> 00:29:42,910 Sì, proprio questo, sì, hai capito. 387 00:29:43,470 --> 00:29:45,990 Ops, questi conflitti non sono il mio punto forte. 388 00:29:46,450 --> 00:29:49,970 Oh, ti licenzierò se non smetti di cercare armi durante l'orario di lavoro. 389 00:29:50,430 --> 00:29:51,670 Spaventi i tuoi compagni di squadra. 390 00:29:51,910 --> 00:29:52,830 Soprattutto Darwin. 391 00:29:57,170 --> 00:29:58,770 Quanto odio Darwin? 392 00:30:00,170 --> 00:30:00,750 Ascoltare. 393 00:30:02,250 --> 00:30:05,710 Renditi conto che senza quella spada sono assolutamente perduto. 394 00:30:09,590 --> 00:30:10,330 Molto bene. 395 00:30:10,930 --> 00:30:11,930 Momento della verità. 396 00:30:12,190 --> 00:30:14,210 Vivrai qui, davvero? 397 00:30:14,510 --> 00:30:20,330 Oppure sei disposto a sprecare la tua vita sognando e fantasticando senza meta, incapace di... 398 00:30:20,330 --> 00:30:22,030 Evitare di toccare il telefono? 399 00:30:22,230 --> 00:30:23,030 Posso vedere cosa fai. 400 00:30:23,190 --> 00:30:23,890 Devo vedere di cosa si tratta. 401 00:30:23,890 --> 00:30:24,850 No, per favore non prenderlo. 402 00:30:25,010 --> 00:30:25,730 Non prenderlo. 403 00:30:25,730 --> 00:30:26,230 Non prenderlo, per favore. 404 00:30:26,370 --> 00:30:26,730 Non prenderlo, per favore. 405 00:30:26,730 --> 00:30:27,870 Non portarlo qui. 406 00:30:28,050 --> 00:30:29,190 Sì, l'hai preso, che bello. 407 00:30:32,610 --> 00:30:33,170 Adamo? 408 00:30:35,010 --> 00:30:35,570 Adamo? 409 00:30:35,730 --> 00:30:35,830 Adamo? 410 00:30:35,830 --> 00:30:36,030 sto andando. 411 00:30:36,050 --> 00:30:37,810 Aspetta, Adam, ti avverto. 412 00:30:37,950 --> 00:30:40,770 Se lasci questa conversazione, faresti meglio a dimenticarti di questo posto. 413 00:30:41,150 --> 00:30:42,450 È una forma di consenso. 414 00:30:47,630 --> 00:30:48,190 Lista? 415 00:30:48,610 --> 00:30:49,750 Penso di essere qui. 416 00:30:50,030 --> 00:30:50,890 Ci vediamo dentro. 417 00:30:52,750 --> 00:30:55,450 Ebbene, come faccio a saperlo...? 418 00:30:55,450 --> 00:30:56,230 Lo saprai. 419 00:31:01,990 --> 00:31:02,710 Luis... 420 00:31:05,230 --> 00:31:05,950 Luis... 421 00:31:24,360 --> 00:31:25,760 Sei tu, vero? 422 00:31:29,060 --> 00:31:29,940 Ebbene sì, sono io. 423 00:31:30,240 --> 00:31:30,440 Sì. 424 00:31:31,820 --> 00:31:32,440 Ovviamente. 425 00:31:32,980 --> 00:31:33,620 Sì. 426 00:31:34,000 --> 00:31:34,240 Sì. 427 00:31:35,540 --> 00:31:36,720 Hai la mia spada? 428 00:31:36,720 --> 00:31:37,900 NO. 429 00:31:38,460 --> 00:31:38,920 NO. 430 00:31:38,920 --> 00:31:39,520 Temo di no. 431 00:31:40,380 --> 00:31:41,140 Non ce l'hai? 432 00:31:42,600 --> 00:31:43,000 NO. 433 00:31:46,670 --> 00:31:48,510 Ok, quindi non sei tu. 434 00:31:49,570 --> 00:31:50,230 Mi dispiace. 435 00:31:50,450 --> 00:31:50,870 Non preoccuparti. 436 00:31:56,740 --> 00:31:57,540 Hai la mia spada? 437 00:31:57,820 --> 00:31:58,140 Quello? 438 00:31:59,480 --> 00:32:00,000 Lasci perdere. 439 00:32:09,980 --> 00:32:12,080 Hai la mia spada, amico. 440 00:32:13,020 --> 00:32:14,020 Non sono io. 441 00:32:14,300 --> 00:32:14,840 Ce l'ho. 442 00:32:15,640 --> 00:32:16,840 Qual è il tuo problema? 443 00:32:17,320 --> 00:32:19,920 Hai chiesto seriamente a tutti se hanno la tua spada? 444 00:32:20,000 --> 00:32:21,460 Sembra che tutti abbiano delle spade. 445 00:32:21,460 --> 00:32:23,640 Ho un bastone da mago a casa mia. 446 00:32:25,000 --> 00:32:26,040 Scomparire dalla mia vista. 447 00:32:45,980 --> 00:32:47,780 Posso aiutarti solo finora. 448 00:32:48,860 --> 00:32:49,420 Quello? 449 00:32:51,160 --> 00:32:52,820 Cosa dovrei fare adesso? 450 00:32:54,940 --> 00:32:56,320 Non è un mio problema. 451 00:32:56,320 --> 00:32:56,860 Madre. 452 00:32:57,360 --> 00:32:58,240 Non mi hai mai visto. 453 00:33:38,720 --> 00:33:39,600 Ciao. 454 00:33:40,400 --> 00:33:41,520 Non puoi accettarlo. 455 00:33:42,220 --> 00:33:43,100 Tranquillo. 456 00:33:43,820 --> 00:33:44,880 La spada è mia. 457 00:33:45,980 --> 00:33:46,380 Va bene. 458 00:33:55,240 --> 00:33:56,860 Signore, per favore, lasci Thorac. 459 00:33:57,000 --> 00:33:57,740 Cos'è Thorac? 460 00:33:57,840 --> 00:33:58,720 Lascia fare a me! 461 00:34:02,480 --> 00:34:03,080 Ce l'ho. 462 00:34:04,720 --> 00:34:06,800 Signore, smetta di disturbare il gergo. 463 00:34:07,280 --> 00:34:08,940 È lui che mi dà fastidio. 464 00:34:12,920 --> 00:34:14,520 Quella spada non è in vendita. 465 00:34:14,520 --> 00:34:15,440 No, lo comprerò. 466 00:34:16,000 --> 00:34:16,300 Venire. 467 00:34:16,580 --> 00:34:17,500 La prenderò. 468 00:34:24,560 --> 00:34:25,760 Tra un secondo. 469 00:34:26,140 --> 00:34:27,280 Sto per scomparire. 470 00:34:27,740 --> 00:34:29,460 In una brillante esplosione. 471 00:34:29,780 --> 00:34:30,540 Leggero. 472 00:34:31,520 --> 00:34:32,260 Andiamo a cosa succede. 473 00:34:34,980 --> 00:34:37,820 Grazie al potere di Grayskull. 474 00:34:38,060 --> 00:34:41,400 Per il potere di Grayskull, devo tornare a casa. 475 00:34:51,090 --> 00:34:52,970 Grayskull, sono io. 476 00:34:54,270 --> 00:34:55,310 È ora di tornare indietro? 477 00:35:05,080 --> 00:35:06,340 Statico. 478 00:35:07,280 --> 00:35:07,600 No. 479 00:35:07,600 --> 00:35:14,600 Una piccola pausa... 480 00:35:26,560 --> 00:35:29,920 Anche quando mi fai ridere, ancora peggio quando mi fai piangere. 481 00:35:36,280 --> 00:35:37,320 Hai trovato... 482 00:35:37,320 --> 00:35:38,040 La spada del potere? 483 00:35:38,220 --> 00:35:38,460 SÌ. 484 00:35:39,260 --> 00:35:39,940 L'ho trovato. 485 00:35:40,500 --> 00:35:41,180 Andiamo. 486 00:35:45,890 --> 00:35:46,770 Per favore, funziona. 487 00:35:49,710 --> 00:35:50,610 Facciamo qualcosa. 488 00:36:22,020 --> 00:36:22,540 Eccellente. 489 00:36:25,900 --> 00:36:28,520 Ehi, Linda Espada, Highlander. 490 00:36:29,360 --> 00:36:31,320 Sì, mia Linda, Ripan. 491 00:36:31,980 --> 00:36:33,260 Ah, Ray Arturo. 492 00:36:33,820 --> 00:36:36,240 Dime, chi credi che sei amico, Highlander? 493 00:36:54,530 --> 00:36:56,750 ¿Qué? ¿Pero qué hacen? 494 00:36:57,430 --> 00:36:58,570 Idioti. Vamos. 495 00:37:00,270 --> 00:37:00,990 Espera. 496 00:37:04,670 --> 00:37:05,910 Addio. 497 00:37:05,910 --> 00:37:06,190 Esattamente. 498 00:37:20,200 --> 00:37:23,440 Così piccole facce qui nella mia mano qui, diciamo, dolci, dolci, dolci, dolci, dolci 499 00:37:23,440 --> 00:37:32,200 Ora sto bene, sta per essere Charlieストonat a dirlo 500 00:37:32,200 --> 00:37:36,300 Ehi, ehi, ehi, ehi 501 00:37:36,300 --> 00:37:42,640 Perché vediamo che vuoi apparire per vedermi, dico 502 00:37:42,640 --> 00:37:46,840 Ehi, ehi, ehi 503 00:37:46,840 --> 00:37:48,100 Ehi, ehi 504 00:37:48,100 --> 00:37:51,900 Oh mio Dio... 505 00:37:51,900 --> 00:37:54,400 Cosa sta succedendo? 506 00:38:01,460 --> 00:38:08,040 Cosa sta succedendo? 507 00:38:23,700 --> 00:38:25,780 Oh no! 508 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Adamo? 509 00:39:01,800 --> 00:39:03,100 Sei serio? 510 00:39:03,460 --> 00:39:04,140 Che cosa? 511 00:39:05,280 --> 00:39:07,020 Mi hai dimenticato? 512 00:39:10,640 --> 00:39:12,760 Sei ancora uno squittio. 513 00:39:14,820 --> 00:39:15,820 Dylan? 514 00:39:19,420 --> 00:39:20,240 Sei pronto per partire? 515 00:40:07,710 --> 00:40:09,230 Perché mi stai cercando? 516 00:40:09,910 --> 00:40:12,050 Quello che sta cercando è... questo. 517 00:40:13,890 --> 00:40:17,330 Lo Spade ha inviato un segnale. Perché hai impiegato troppo tempo a levarlo? 518 00:40:17,570 --> 00:40:19,010 È un peccato, ma l'ho perso. 519 00:40:19,490 --> 00:40:20,730 Come l'hai perso? 520 00:40:20,950 --> 00:40:22,070 L'ho perso. 521 00:40:22,070 --> 00:40:25,010 11 anni. 522 00:40:26,910 --> 00:40:29,290 Ok, contiamo fino a 3. 523 00:40:29,930 --> 00:40:31,010 1... 524 00:40:31,010 --> 00:40:32,570 2... 525 00:40:32,570 --> 00:40:33,370 3... 526 00:40:33,370 --> 00:40:33,450 Vai! 527 00:40:37,470 --> 00:40:37,810 Andare! 528 00:40:41,550 --> 00:40:42,630 Andare! 529 00:40:43,190 --> 00:40:43,350 Andare! 530 00:40:43,950 --> 00:40:44,490 Andare! 531 00:40:44,490 --> 00:40:45,590 2... 532 00:40:53,050 --> 00:40:53,970 2.... 533 00:40:55,310 --> 00:40:56,230 1... 534 00:40:56,230 --> 00:40:57,210 2.... 535 00:40:59,090 --> 00:41:00,010 2... 536 00:41:00,010 --> 00:41:01,250 3... 537 00:41:01,250 --> 00:41:01,430 3... 538 00:41:01,430 --> 00:41:01,670 ¡Esatto 539 00:41:01,670 --> 00:41:02,130 Coincente! 540 00:41:02,130 --> 00:41:02,190 4... 541 00:41:02,190 --> 00:41:03,050 No, non funziona niente. 542 00:41:04,210 --> 00:41:05,130 Tennis... 543 00:41:05,130 --> 00:41:05,470 St 000... 544 00:41:05,470 --> 00:41:05,490 H�! 545 00:41:07,190 --> 00:41:08,110 Ah!!!ilty... 546 00:41:16,710 --> 00:41:17,830 Dove vai? 547 00:41:18,210 --> 00:41:20,010 Alla mia nave. Tocca. 548 00:41:20,950 --> 00:41:21,810 Sopra cosa? 549 00:41:29,730 --> 00:41:30,370 SÌ. 550 00:41:33,510 --> 00:41:34,810 Nave, aperta. 551 00:41:35,110 --> 00:41:36,370 Apertura porta del casco. 552 00:41:41,900 --> 00:41:44,700 Non sai cosa? Ho detto loro che era tutto vero! 553 00:41:46,980 --> 00:41:48,020 No, tu... 554 00:41:48,820 --> 00:41:49,960 Nello specifico è che... 555 00:41:51,040 --> 00:41:54,260 Rappresenti molte persone nella mia vita che dubitavano di me. 556 00:41:55,980 --> 00:41:56,860 Adone, andiamo. 557 00:42:08,850 --> 00:42:10,870 Navi, portateci fuori di qui, adesso. 558 00:42:11,230 --> 00:42:12,350 Li porto fuori di qui adesso. 559 00:42:20,910 --> 00:42:22,830 Aspettare. Questo continuerà. 560 00:42:23,890 --> 00:42:25,530 Nave, andiamo nello spazio. 561 00:42:25,750 --> 00:42:27,210 Spazio e lascia che diventi lungo. 562 00:42:52,300 --> 00:42:54,260 Non posso credere che sei tu. 563 00:42:55,400 --> 00:42:56,020 SÌ. 564 00:42:57,560 --> 00:42:58,480 Di persona. 565 00:42:58,480 --> 00:42:59,840 È solo che sei cresciuto molto. 566 00:43:02,210 --> 00:43:03,320 Che sei invecchiato. 567 00:43:04,440 --> 00:43:06,260 Beh, sei invecchiato bene. 568 00:43:06,440 --> 00:43:08,000 È solo che sei cresciuto. 569 00:43:09,440 --> 00:43:11,240 Non sei cambiato per niente. 570 00:43:12,000 --> 00:43:12,600 BENE. 571 00:43:17,470 --> 00:43:19,550 Non puoi immaginare quanto sia diventato brutto. 572 00:43:20,270 --> 00:43:23,410 Tutto è cambiato dal giorno in cui te ne sei andato. 573 00:43:23,810 --> 00:43:24,670 E i miei genitori. 574 00:43:27,170 --> 00:43:28,970 Lo scheletro li ha portati via. 575 00:43:29,230 --> 00:43:30,390 Quella notte. 576 00:43:31,170 --> 00:43:33,830 E non li abbiamo mai più visti. 577 00:43:34,930 --> 00:43:36,970 Arrivo a Eternia tra dieci. 578 00:43:37,550 --> 00:43:38,350 Nove. 579 00:43:38,930 --> 00:43:39,490 Otto. 580 00:43:40,170 --> 00:43:40,910 Sette. 581 00:43:40,910 --> 00:43:41,990 Hai, sette, tre, tre, due. 582 00:43:41,990 --> 00:43:43,130 Tornerò dopo tanto tempo. 583 00:43:44,110 --> 00:43:46,370 Non avrei così tante aspettative. 584 00:43:46,730 --> 00:43:47,130 Tre, due. 585 00:43:48,010 --> 00:43:48,290 Uno. 586 00:43:49,050 --> 00:43:49,630 ... 587 00:43:59,530 --> 00:44:00,530 E' distrutto. 588 00:44:05,230 --> 00:44:09,650 Skeletor non ha mai voluto esistere per l'eternità, ma non voleva che nessun altro morisse. 589 00:44:11,090 --> 00:44:12,410 Perché dovrebbe fare una cosa del genere? 590 00:44:12,770 --> 00:44:14,270 Perché è un infelice. 591 00:44:16,330 --> 00:44:18,170 C'è almeno una ragione logica. 592 00:44:19,930 --> 00:44:21,730 La sua faccia è un teschio. 593 00:44:22,970 --> 00:44:24,070 Dobbiamo andare. 594 00:44:24,690 --> 00:44:26,350 È pericoloso stare all'aperto. 595 00:45:19,980 --> 00:45:20,940 Cosa stai guardando? 596 00:45:21,080 --> 00:45:24,080 Mi scusi, signore. Non ero sicuro che fosse sveglia, Willard. 597 00:45:24,240 --> 00:45:26,380 Porta il mio bastone al tuo maiale. 598 00:45:26,660 --> 00:45:27,120 Sì, signore. 599 00:45:27,720 --> 00:45:33,180 Stai attento, se lo lasci cadere ti faccio a pezzi e ti trasformo in una salsiccia, proprio come tua madre. 600 00:45:35,780 --> 00:45:37,280 Mio Lord Skeletor. 601 00:45:39,440 --> 00:45:42,100 La bestia è tornata. 602 00:45:49,230 --> 00:45:52,310 Oh, Billy, il malvagio Skeletor. 603 00:45:52,530 --> 00:45:55,190 Il nostro signore del male, sadico e supremo. 604 00:45:55,190 --> 00:45:56,570 Chiudi quella bocca. 605 00:45:57,310 --> 00:45:59,170 Mettiti in ginocchio. 606 00:46:01,960 --> 00:46:02,970 Sotto. 607 00:46:04,310 --> 00:46:05,230 Di più. 608 00:46:07,930 --> 00:46:08,440 Di più. 609 00:46:09,470 --> 00:46:11,490 Dimmi che sei tornato con la spada. 610 00:46:11,490 --> 00:46:12,770 L'ho trovata, mio ​​Signore. 611 00:46:12,950 --> 00:46:14,590 Ma quella donna, Tila, l'ha portata via. 612 00:46:14,790 --> 00:46:15,710 Per favore, lasciamelo fare. 613 00:46:15,850 --> 00:46:17,350 Fa molto male, mio ​​Signore. 614 00:46:17,710 --> 00:46:18,650 Ah, Tila. 615 00:46:19,090 --> 00:46:21,690 La mocciosa figlia di Mana Thorns. 616 00:46:21,970 --> 00:46:26,150 I rapporti militari indicano che la vostra nave stava sorvolando Eternos stamattina. 617 00:46:26,370 --> 00:46:27,630 Quindi la spada è qui. 618 00:46:28,090 --> 00:46:30,670 Dobbiamo seguirli per vedere dove fuggono. 619 00:46:30,670 --> 00:46:32,730 Ce ne siamo occupati, mio ​​Signore. 620 00:46:38,150 --> 00:46:39,610 Perché sei ancora qui? 621 00:46:40,030 --> 00:46:42,790 Ehi, portami quella spada adesso! Copriti con le zampe! 622 00:46:45,170 --> 00:46:46,950 Cosa mi resta lì, Bullín? 623 00:46:47,470 --> 00:46:48,910 Non sono potente. 624 00:46:49,370 --> 00:46:52,970 Mio Signore, non c'è nessuno più potente. 625 00:46:53,250 --> 00:46:56,690 Non ho fatto tutto il possibile per dimostrare ad Eternia Ernia 626 00:46:56,690 --> 00:46:59,730 che sono un sovrano giusto e degno. 627 00:46:59,850 --> 00:47:02,870 Prendo la vita di migliaia di loro per dimostrarlo. 628 00:47:02,870 --> 00:47:04,790 Sì, ma a cosa serve? 629 00:47:05,430 --> 00:47:07,550 Mio Signore, permettemelo. 630 00:47:08,570 --> 00:47:10,530 Ha già vinto questa guerra. 631 00:47:11,370 --> 00:47:15,790 Non dimenticare l'enorme esercito che ti appartiene, lo staff di Havok. 632 00:47:15,970 --> 00:47:18,010 Il suo trono fatto di ossa. 633 00:47:18,070 --> 00:47:18,870 Mi ha... 634 00:47:19,750 --> 00:47:20,690 Per me. 635 00:47:22,150 --> 00:47:24,410 Hai davvero bisogno di più? 636 00:47:24,790 --> 00:47:27,010 Non ti rendi conto che possono portarmelo via? 637 00:47:27,370 --> 00:47:30,970 Possono prendere il mio bastone, possono prendere te e tutto il resto. 638 00:47:30,970 --> 00:47:31,990 Poi? 639 00:47:32,910 --> 00:47:34,290 Cosa mi resta? 640 00:47:34,830 --> 00:47:36,670 Mio Signore, tu... 641 00:47:36,670 --> 00:47:37,450 Non mi è rimasto più niente! 642 00:47:38,650 --> 00:47:42,010 Mentre quella spada resta nelle mani di un'altra persona. 643 00:47:42,230 --> 00:47:45,050 Qualunque sia il potere che ha, è solo spaventoso. 644 00:47:45,870 --> 00:47:48,250 Ho bisogno di qualcosa di più dell'effimero. 645 00:47:48,550 --> 00:47:50,750 Non sono un semplice re. 646 00:47:51,630 --> 00:47:52,930 Sono un demone. 647 00:47:52,930 --> 00:47:55,770 Ma fingo di essere un dio. 648 00:48:07,590 --> 00:48:09,110 Dove mi stai portando? 649 00:48:09,430 --> 00:48:10,610 Con la guardia reale. 650 00:48:11,690 --> 00:48:13,490 O con ciò che ne resta. 651 00:48:14,530 --> 00:48:16,510 La guardia reale è qui? 652 00:48:16,870 --> 00:48:18,090 Si stanno nascondendo? 653 00:48:18,090 --> 00:48:20,010 Skeledor non ci cercherebbe mai qui. 654 00:48:20,350 --> 00:48:23,770 E ora che abbiamo la spada, possiamo sconfiggerlo. 655 00:48:26,870 --> 00:48:27,770 Non lasciare andare. 656 00:48:28,030 --> 00:48:29,870 E cerca di non attirare troppa attenzione. 657 00:48:32,130 --> 00:48:33,710 Si vestono tutti così sulla terra? 658 00:48:36,030 --> 00:48:37,070 In effetti, giusto? 659 00:48:37,390 --> 00:48:38,350 Non tutti. 660 00:48:42,770 --> 00:48:44,330 Non guardarlo. 661 00:48:45,490 --> 00:48:47,210 Occhio alla spada. 662 00:48:59,090 --> 00:48:59,490 Ascoltare. 663 00:49:00,110 --> 00:49:01,270 Lasciami parlare. 664 00:49:01,790 --> 00:49:03,270 Questi ragazzi possono essere fastidiosi. 665 00:49:05,430 --> 00:49:07,050 E dove sei stato? 666 00:49:07,290 --> 00:49:08,460 Avresti dovuto fare la guardia. 667 00:49:09,010 --> 00:49:10,770 I teppisti scheletrici sono fuori. 668 00:49:10,950 --> 00:49:12,910 Ho trovato la spada del potere. 669 00:49:14,450 --> 00:49:15,150 Quello? 670 00:49:17,100 --> 00:49:17,450 Là. 671 00:49:17,950 --> 00:49:21,190 E l'uomo che lo indossa è il figlio di re Randor. 672 00:49:22,470 --> 00:49:24,750 Il principe perduto degli eterni. 673 00:49:28,160 --> 00:49:29,220 Ciao signore. 674 00:49:30,440 --> 00:49:31,080 Quello. 675 00:49:32,480 --> 00:49:34,200 Molto emozionante ritornare. 676 00:49:37,200 --> 00:49:39,000 Questo allora è l'erede del re. 677 00:49:39,080 --> 00:49:39,720 È. 678 00:49:40,400 --> 00:49:41,740 E lo dimostrerà. 679 00:49:43,160 --> 00:49:44,220 Sì, lo farò. 680 00:49:44,340 --> 00:49:44,600 SÌ. 681 00:49:46,880 --> 00:49:47,680 Vediamo. 682 00:49:58,640 --> 00:50:02,800 Ricordo che quando ero bambino lo vidi guidare eserciti da combattimento insieme a mio padre. 683 00:50:03,780 --> 00:50:04,300 Quello? 684 00:50:04,300 --> 00:50:06,260 È un terremoto che suona. 685 00:50:07,880 --> 00:50:09,800 Chi è questa bionda? 686 00:50:10,520 --> 00:50:11,460 Ramàn? 687 00:50:12,940 --> 00:50:14,040 Come mi hai chiamato? 688 00:50:14,900 --> 00:50:15,420 Ramàn? 689 00:50:16,220 --> 00:50:17,140 Perché... 690 00:50:17,140 --> 00:50:19,580 Beh, ti ho chiamato così perché... 691 00:50:19,580 --> 00:50:20,660 Hai la faccia di... 692 00:50:20,660 --> 00:50:21,500 A cosa assomiglio? 693 00:50:24,820 --> 00:50:25,940 Per chiamarti... 694 00:50:26,880 --> 00:50:27,440 Rama... 695 00:50:27,440 --> 00:50:28,500 Falso. 696 00:50:28,720 --> 00:50:29,540 Non ci conosci. 697 00:50:30,140 --> 00:50:32,060 No, non giuro di conoscerli. 698 00:50:32,880 --> 00:50:33,440 Beh... 699 00:50:33,440 --> 00:50:36,560 Ho parlato di te con tutte le persone per tutta la mia vita. 700 00:50:36,560 --> 00:50:40,560 Quando ero bambino li disegnavo sempre per non dimenticarli mai. 701 00:50:40,920 --> 00:50:42,020 Sei serio? 702 00:50:42,340 --> 00:50:42,840 SÌ. 703 00:50:43,760 --> 00:50:44,880 Allora chi sono io? 704 00:50:45,800 --> 00:50:46,360 SÌ. 705 00:50:49,420 --> 00:50:50,540 Tu sei... 706 00:50:50,540 --> 00:50:51,380 Cristo. 707 00:50:56,760 --> 00:50:59,360 So che non è il tuo vero nome, ma... 708 00:50:59,360 --> 00:51:00,500 Ti conoscono... 709 00:51:00,500 --> 00:51:02,160 Per aver preso a pugni tutti. 710 00:51:02,400 --> 00:51:02,720 Quello? 711 00:51:03,000 --> 00:51:04,860 Dò solo un pugno al nemico. 712 00:51:04,920 --> 00:51:07,020 Una volta ti ho visto colpire un povero elfo. 713 00:51:07,020 --> 00:51:08,200 Sì, Adamo. 714 00:51:08,520 --> 00:51:08,720 Questo... 715 00:51:08,720 --> 00:51:10,080 È lui il salvatore di Eternia? 716 00:51:10,300 --> 00:51:11,200 Ehi, lo so. 717 00:51:11,320 --> 00:51:13,120 E non mi aspettavo nemmeno che fosse così, ok? 718 00:51:13,320 --> 00:51:13,420 SÌ. 719 00:51:13,560 --> 00:51:13,940 Ma... 720 00:51:13,940 --> 00:51:15,460 Giuro che è lui. 721 00:51:16,360 --> 00:51:18,180 Ho seguito la traccia della spada del potere... 722 00:51:18,180 --> 00:51:20,020 E lo ha preso direttamente... 723 00:51:20,840 --> 00:51:22,180 Ehi, cosa stai facendo? 724 00:51:22,960 --> 00:51:23,400 Oh... 725 00:51:23,940 --> 00:51:24,160 Dammelo! 726 00:51:25,120 --> 00:51:25,560 Grazie. 727 00:51:30,260 --> 00:51:31,660 Sinceramente pensavo che sarebbe andata meglio. 728 00:51:33,060 --> 00:51:34,740 Abbiamo bisogno di un minuto per parlarne. 729 00:51:35,820 --> 00:51:36,260 Chiaro? 730 00:51:36,360 --> 00:51:37,300 Sì, sì, andiamo... 731 00:51:37,300 --> 00:51:37,980 No, no, Adamo. 732 00:51:41,400 --> 00:51:42,000 Ah... 733 00:51:42,540 --> 00:51:43,140 Tu sei Dina. 734 00:51:43,400 --> 00:51:44,260 Vero, Dina? 735 00:51:45,180 --> 00:51:45,780 Diana... 736 00:51:46,640 --> 00:51:47,240 Diana... 737 00:51:47,240 --> 00:51:48,160 Diana... 738 00:51:48,160 --> 00:51:48,360 Sì? 739 00:51:48,680 --> 00:51:49,940 Non inventare. 740 00:51:50,060 --> 00:51:52,980 Ti sembrerà davvero pazzesco, ma andavamo a scuola insieme. 741 00:51:53,540 --> 00:51:55,780 E mi hai spinto negli armadietti. 742 00:51:56,680 --> 00:51:57,280 Oh... 743 00:51:57,280 --> 00:51:58,180 Ti ho ferito? 744 00:51:58,780 --> 00:51:59,440 O no? 745 00:51:59,660 --> 00:51:59,960 Uh-oh! 746 00:52:06,480 --> 00:52:07,080 Diana? 747 00:52:08,010 --> 00:52:08,840 Hai chiuso a chiave la porta. 748 00:52:09,240 --> 00:52:10,580 Per caso. 749 00:52:13,260 --> 00:52:13,960 Visto? 750 00:52:14,220 --> 00:52:16,080 È perché ha un enorme... 751 00:52:17,800 --> 00:52:18,960 Avevo dieci anni, ok? 752 00:52:18,960 --> 00:52:19,900 Dobbiamo uscire di qui. 753 00:52:24,380 --> 00:52:26,780 In più qui puzza come un orinatoio. 754 00:52:29,860 --> 00:52:30,500 Ah... 755 00:52:30,500 --> 00:52:31,300 È lui. 756 00:52:31,880 --> 00:52:32,420 Rubare! 757 00:52:32,860 --> 00:52:33,380 Sì? 758 00:52:33,580 --> 00:52:34,440 Sì, è lui. 759 00:52:40,050 --> 00:52:41,790 È un BattleBot di classe 4? 760 00:52:42,050 --> 00:52:42,530 Quello? 761 00:52:42,850 --> 00:52:45,350 No, è solo un robot di servizio. 762 00:52:45,570 --> 00:52:46,870 Un servo glorificato. 763 00:52:47,010 --> 00:52:47,690 Che fascino! 764 00:52:47,690 --> 00:52:52,130 I Classe 4 sono i super soldati più letali di tutti. 765 00:52:52,410 --> 00:52:55,770 Uno solo di questi robot equivale a una quindicina di soldati. 766 00:52:56,450 --> 00:52:57,510 La realtà a vent'anni. 767 00:52:58,570 --> 00:52:59,070 Super. 768 00:53:04,430 --> 00:53:06,290 Sembra la spada del potere. 769 00:53:09,190 --> 00:53:10,910 È più piccolo di quanto pensassi. 770 00:53:11,370 --> 00:53:13,210 Questo perché la mia mano è enorme. 771 00:53:13,810 --> 00:53:15,650 La tua mano gradita è l'altra. 772 00:53:17,330 --> 00:53:18,990 Anche questo è grande, vero? 773 00:53:19,110 --> 00:53:21,270 Ecco perché la spada ti sembrava così piccola. 774 00:53:23,410 --> 00:53:24,050 Capitale! 775 00:53:25,810 --> 00:53:26,950 Sì, ti sento. 776 00:53:27,070 --> 00:53:28,490 Abbiamo un problema qui fuori. 777 00:53:46,280 --> 00:53:47,520 Vengono per la spada. 778 00:53:49,140 --> 00:53:50,320 Dobbiamo uscire. 779 00:53:54,280 --> 00:53:54,920 Signorina. 780 00:53:55,380 --> 00:53:58,680 Non dovresti essere qui a lavare i pavimenti. 781 00:53:59,140 --> 00:54:00,460 Potresti unirti a loro? 782 00:54:00,640 --> 00:54:01,820 Tipo un filetto? 783 00:54:02,140 --> 00:54:03,320 No, come soldato. 784 00:54:03,540 --> 00:54:06,180 Adam, smettila di fare amicizia con gli elettrodomestici. 785 00:54:16,770 --> 00:54:18,030 Ti accompagnerò. 786 00:54:18,030 --> 00:54:25,030 In queste omissioni, non preparerò il cibo, non laverò le tue cose e qualsiasi fluido che uscirà da te sarà affar tuo. 787 00:54:25,330 --> 00:54:25,930 Inteso? 788 00:54:29,370 --> 00:54:29,970 EHI! 789 00:54:31,750 --> 00:54:32,350 Aspettare. 790 00:54:33,270 --> 00:54:34,350 Aiutami a sollevarlo. 791 00:54:34,530 --> 00:54:35,090 Non lo lascerò. 792 00:54:35,170 --> 00:54:36,510 Quello? Così ubriaco? 793 00:54:36,670 --> 00:54:37,170 Papà! 794 00:54:37,790 --> 00:54:38,390 Svegliati! 795 00:54:38,710 --> 00:54:39,310 COME? 796 00:54:40,090 --> 00:54:41,670 Perché lo chiami papà? 797 00:54:41,810 --> 00:54:42,870 Perché è mio padre. 798 00:54:43,610 --> 00:54:44,090 Capire! 799 00:54:44,750 --> 00:54:45,350 Svegliati! 800 00:54:45,350 --> 00:54:46,850 Smettila di fare rumore. 801 00:54:47,150 --> 00:54:48,370 Cerco di dormire. 802 00:54:48,990 --> 00:54:50,810 Mi aiuterai o rimarrai lì? 803 00:54:51,550 --> 00:54:52,090 Sì? 804 00:54:54,110 --> 00:54:54,590 OK? 805 00:54:55,330 --> 00:54:56,710 Come pesa? 806 00:55:00,190 --> 00:55:02,910 Sì, buona idea. Hai bisogno di idratarti. 807 00:55:08,290 --> 00:55:09,490 E chi è questo? 808 00:55:10,150 --> 00:55:11,290 Io ti conosco? 809 00:55:12,190 --> 00:55:13,150 BENE... 810 00:55:13,150 --> 00:55:13,510 Sì? 811 00:55:13,510 --> 00:55:13,570 Sì? 812 00:55:13,950 --> 00:55:14,110 Sì. 813 00:55:16,570 --> 00:55:17,330 Ah... 814 00:55:17,330 --> 00:55:21,870 Molti anni fa, quando ero bambino, mi hai addestrato. 815 00:55:23,430 --> 00:55:24,590 Nella scherma. 816 00:55:25,130 --> 00:55:26,610 Anche in combattimento. 817 00:55:28,330 --> 00:55:34,550 Oh, mi hai rimproverato, mi hai preso a calci a terra, mi hai demoralizzato e hai distrutto la mia autostima. 818 00:55:36,810 --> 00:55:37,470 Ah... 819 00:55:37,470 --> 00:55:37,800 Ah... 820 00:55:39,730 --> 00:55:40,390 Ah... 821 00:55:40,390 --> 00:55:40,810 Ah... 822 00:55:40,810 --> 00:55:42,050 Adamo, io... 823 00:55:42,050 --> 00:55:42,910 Adamo. 824 00:55:45,450 --> 00:55:46,990 Non lo pulirò. 825 00:55:47,150 --> 00:55:48,450 Nessuno ti ha chiesto di pulire! 826 00:55:50,850 --> 00:55:52,530 Certo che mi ricordo di te. 827 00:55:53,490 --> 00:55:54,990 Tu sei il figlio di Randor. 828 00:55:54,990 --> 00:55:55,670 Sì? 829 00:55:55,810 --> 00:55:55,990 Sì? 830 00:55:56,190 --> 00:55:56,550 Sì? 831 00:55:56,910 --> 00:55:57,650 Per me? 832 00:55:58,050 --> 00:55:59,510 Dolce piccolo Adam. 833 00:55:59,630 --> 00:56:00,130 Se stesso? 834 00:56:00,490 --> 00:56:02,710 Non posso credere che ti ricordi di me. 835 00:56:02,870 --> 00:56:03,350 Blaquito. 836 00:56:04,310 --> 00:56:05,710 Debole, debole e... 837 00:56:05,710 --> 00:56:09,170 Beh, va bene, anche se non pensavo fosse così terribile. 838 00:56:10,510 --> 00:56:11,630 Ok, dobbiamo andare. 839 00:56:11,750 --> 00:56:12,010 Sopra! 840 00:56:12,110 --> 00:56:12,570 Alzarsi! 841 00:56:12,830 --> 00:56:13,310 In piedi! 842 00:56:13,450 --> 00:56:13,490 No, no, no. 843 00:56:13,510 --> 00:56:14,610 Sto benissimo qui. 844 00:56:14,710 --> 00:56:15,590 Ragazzi, andate via. 845 00:56:15,810 --> 00:56:17,430 Resto qui accanto al mio vomito. 846 00:56:21,910 --> 00:56:23,070 Dovrà essere caricato. 847 00:56:31,090 --> 00:56:31,570 Ah... 848 00:56:31,570 --> 00:56:32,170 Ho capito. 849 00:56:32,370 --> 00:56:35,970 Grazie mille per avermi invitato alla tua emozionante avventura. 850 00:56:39,030 --> 00:56:39,510 EHI! 851 00:56:40,930 --> 00:56:41,410 EHI! 852 00:56:41,590 --> 00:56:42,390 Posso camminare? 853 00:56:42,390 --> 00:56:43,970 Sì, è un buon campione! 854 00:56:46,930 --> 00:56:47,950 Non da queste parti. 855 00:56:48,570 --> 00:56:49,310 Qui! 856 00:56:56,090 --> 00:56:58,050 Non c'è, è già qui. 857 00:56:58,790 --> 00:56:59,390 Trovalo! 858 00:57:00,230 --> 00:57:02,890 Devi lasciare la sua spada il più possibile. 859 00:57:03,230 --> 00:57:03,670 Corre! 860 00:57:07,450 --> 00:57:08,810 Adam, dobbiamo andare. 861 00:57:10,110 --> 00:57:11,450 Sono uscito di qui! 862 00:57:13,270 --> 00:57:13,680 NO! 863 00:57:19,050 --> 00:57:19,870 NO! 864 00:57:21,910 --> 00:57:23,290 Robot idiota! 865 00:57:23,990 --> 00:57:26,050 Te l'avevo detto che potevo camminare! 866 00:57:26,130 --> 00:57:26,430 Ah! 867 00:57:26,610 --> 00:57:27,790 Forse vuoi strapparmi via. 868 00:57:27,910 --> 00:57:29,730 Forse vuoi che ti dia... 869 00:57:29,730 --> 00:57:29,930 collegamento jes Up pela Atom sehencer. 870 00:57:33,690 --> 00:57:34,490 Amico robot. 871 00:57:34,710 --> 00:57:36,710 Potresti attivare il... 872 00:57:36,710 --> 00:57:37,590 gigante da combattimento? 873 00:57:37,810 --> 00:57:39,150 Stai cercando di farmi gasare? 874 00:57:39,250 --> 00:57:41,910 È un robot di servizio, Donkash lo ha riprogrammato anni fa. 875 00:57:42,050 --> 00:57:43,010 Grazie a Dio l'ho fatto! 876 00:57:43,250 --> 00:57:44,770 Questa testa pazza ti farà innamorare! 877 00:57:44,930 --> 00:57:46,290 Avrò problemi di funzionamento? 878 00:57:46,390 --> 00:57:46,990 Sì, certo. 879 00:57:52,100 --> 00:57:52,540 Corsome! 880 00:57:53,160 --> 00:57:54,540 Non farlo, John! 881 00:57:55,280 --> 00:57:56,580 Ora, lasciamelo prendere! 882 00:57:56,980 --> 00:57:59,760 Lasciamelo prendere! 883 00:57:59,760 --> 00:58:00,140 D rifiuto! 884 00:58:02,720 --> 00:58:03,240 Lasciami! 885 00:58:05,400 --> 00:58:06,540 Ha saltato davvero? 886 00:58:06,720 --> 00:58:08,040 Sì, non me lo aspettavo. 887 00:58:08,460 --> 00:58:09,380 Non lo so neanche io! 888 00:58:11,680 --> 00:58:12,940 Devi ubriacarti. 889 00:58:13,120 --> 00:58:13,740 Per favore, amico! 890 00:58:14,360 --> 00:58:16,100 Duncan! Ti senti bene? 891 00:58:18,880 --> 00:58:19,860 Meglio che mai. 892 00:58:22,440 --> 00:58:30,040 Oh, questo è il secondo. 893 00:58:31,240 --> 00:58:32,480 No, sto bene. 894 00:58:42,720 --> 00:58:52,600 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 895 00:58:52,600 --> 00:58:55,460 Sono devastati, non hanno nessun posto dove scappare. 896 00:58:55,540 --> 00:58:59,420 Forse posso parlargli. Proverò a parlare. 897 00:58:59,480 --> 00:59:00,260 Hai perso la testa. 898 00:59:00,460 --> 00:59:01,340 Questo ragazzo è pazzo! 899 00:59:01,360 --> 00:59:02,600 Sei venuto a parlare? Facile era il mio lavoro. 900 00:59:03,080 --> 00:59:06,100 Io, Eosia, sempre. E, beh, la verità è che sono eccellente in questo. 901 00:59:06,180 --> 00:59:06,780 Oh, adesso! NO! 902 00:59:06,900 --> 00:59:07,100 NO! 903 00:59:13,380 --> 00:59:13,820 Saluti! 904 00:59:15,840 --> 00:59:16,600 Ciao! 905 00:59:18,840 --> 00:59:19,720 Troustio sognatore! 906 00:59:20,300 --> 00:59:20,740 Ciao! 907 00:59:20,740 --> 00:59:22,020 Ah... 908 00:59:22,020 --> 00:59:22,640 Alto. 909 00:59:24,440 --> 00:59:25,880 Parliamo un secondo? 910 00:59:26,300 --> 00:59:33,580 Vorrei che calmassimo questa situazione perché sembra che le emozioni ci abbiano già abbandonato come esseri umani. 911 00:59:33,840 --> 00:59:36,020 Oh veramente? Si pensa? 912 00:59:37,490 --> 00:59:38,660 Dimmi chi sei 913 00:59:38,920 --> 00:59:39,600 Sono Adamo. 914 00:59:39,800 --> 00:59:40,160 Prispe! 915 00:59:43,960 --> 00:59:45,040 O cosa? 916 00:59:45,580 --> 00:59:49,080 Penso che qui siamo nel territorio cognitivo. 917 00:59:51,400 --> 00:59:53,540 Basta parlare. 918 00:59:55,540 --> 00:59:56,020 Capisco. 919 00:59:56,440 --> 01:00:01,060 La risoluzione dei conflitti si basa su una complicazione efficace, giusto? 920 01:00:38,820 --> 01:00:40,060 Usa la spada! 921 01:00:40,280 --> 01:00:40,940 Usa la spada? 922 01:00:41,120 --> 01:00:41,720 Quale spada? 923 01:00:56,640 --> 01:00:57,040 NO! 924 01:00:57,040 --> 01:00:57,880 Di' le parole. 925 01:00:59,460 --> 01:00:59,740 NO! 926 01:02:37,530 --> 01:02:39,130 Ci vedo salvi? 927 01:02:59,580 --> 01:03:04,680 Ci vedo salvi? 928 01:03:04,680 --> 01:03:34,640 Una piccola pausa... 929 01:03:36,160 --> 01:03:37,360 Là, qui. 930 01:03:51,820 --> 01:03:53,880 Lascia che ti veda lì e ti veda lì. 931 01:03:54,000 --> 01:03:54,660 Qual è la frase? 932 01:03:55,020 --> 01:03:55,880 Non fare nulla. 933 01:03:58,320 --> 01:03:59,060 Lo prenderò. 934 01:04:15,740 --> 01:04:18,400 Ehi, dobbiamo andare, andiamo. Salgono. 935 01:04:27,700 --> 01:04:33,680 L'hai visto? Come mai gli hanno dato quella pistola e hanno sparato ai suoi amici? Non ho visto perfettamente. 936 01:05:01,840 --> 01:05:05,380 Idioti, siete idioti, stupide teste! 937 01:05:06,700 --> 01:05:07,300 Milord. 938 01:05:07,540 --> 01:05:10,140 Poveri, patetici, miserabili, non sono altro che... 939 01:05:10,140 --> 01:05:16,320 Cosa ne pensi? Vuoi che la spada sia ascoltata? Vuoi una spada? È mio! È mio, mio, mio, mio, mio! 940 01:05:16,340 --> 01:05:24,100 E lo avrò tra le mani. Mi hai sentito nelle mie mani e ti farò, che tu me lo porti. 941 01:05:25,040 --> 01:05:30,760 SÌ. Ehi, ehi, ehi. A loro è stato chiarito! 942 01:05:31,740 --> 01:05:33,620 Portala, presto, cosa stai aspettando? 943 01:05:36,060 --> 01:05:37,060 Rij 안 하ca. 944 01:05:38,180 --> 01:05:53,130 E lo avrò tra le mani. 945 01:05:53,610 --> 01:05:54,130 Lavanderia. 946 01:05:57,650 --> 01:05:58,650 Te스터. 947 01:06:05,650 --> 01:06:06,650 L'aborto 948 01:06:06,650 --> 01:06:08,330 L'aborado, che il dito arricciava il colore dell'hos e del j Werep. 949 01:06:10,330 --> 01:06:11,750 Sei tornata, Tilda. 950 01:06:11,830 --> 01:06:12,690 Giusto in tempo, Adam. 951 01:06:12,790 --> 01:06:13,010 Va bene. 952 01:06:31,170 --> 01:06:31,830 Figlio di... 953 01:06:31,830 --> 01:06:33,610 Fartura. Spazzatura del casco. 954 01:06:33,690 --> 01:06:35,070 Nabel, fai un'analisi. 955 01:06:35,390 --> 01:06:37,950 Analisi in corso. Il mio casco è fratturato. 956 01:06:37,950 --> 01:06:38,630 Capisco. 957 01:06:38,770 --> 01:06:39,370 Lo dico. 958 01:06:39,590 --> 01:06:41,650 Ho molta esperienza in situazioni che... 959 01:06:41,650 --> 01:06:43,370 Se vuoi accompagnarmi, allora fallo. 960 01:06:47,030 --> 01:06:48,070 Oh, cavolo. 961 01:06:53,510 --> 01:06:54,030 Tilda? 962 01:06:54,290 --> 01:06:55,770 Torna lì e spara. 963 01:06:55,930 --> 01:06:56,250 Va bene. 964 01:06:56,390 --> 01:06:57,350 Lo Skyslet, indietro. 965 01:06:57,530 --> 01:06:58,910 Eccomi, allo Skyslet. 966 01:06:59,050 --> 01:06:59,330 No. 967 01:07:00,090 --> 01:07:00,330 Cosa? 968 01:07:00,430 --> 01:07:01,650 Non c'è modo che tu vada. 969 01:07:09,070 --> 01:07:09,610 No. 970 01:07:10,030 --> 01:07:10,110 No. 971 01:07:10,230 --> 01:07:10,670 No. 972 01:07:11,450 --> 01:07:26,330 Oh, no, no, non sono solo. 973 01:07:30,690 --> 01:07:37,490 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 974 01:07:40,670 --> 01:07:41,190 NO! 975 01:08:13,770 --> 01:08:15,530 Siamo tornati. 976 01:08:15,530 --> 01:08:15,850 Siamo tornati. 977 01:08:15,850 --> 01:08:16,490 Siamo tornati. 978 01:08:16,490 --> 01:08:17,350 Siamo tornati. 979 01:08:17,350 --> 01:08:18,750 Nessuna tensione, niente. 980 01:09:21,700 --> 01:09:23,740 E questa è la prima frase. 981 01:09:24,380 --> 01:09:25,080 Mi dispiace. 982 01:09:27,920 --> 01:09:29,180 Andiamo! 983 01:09:34,220 --> 01:09:37,040 O si! 984 01:09:38,380 --> 01:09:39,280 O si! 985 01:11:16,410 --> 01:11:19,250 Wow, sai come volare. 986 01:11:20,770 --> 01:11:21,990 Non dirmi niente. 987 01:11:24,350 --> 01:11:29,350 Ribelli di Eternia, il suo lungo respiro è giunto al termine. 988 01:11:29,750 --> 01:11:39,930 Se sono disposti a vivere un altro giorno, ti chiedo di dimostrarmi la loro lealtà. 989 01:11:41,010 --> 01:11:43,590 Sai cosa significa, Malachod? 990 01:11:44,990 --> 01:11:53,430 Vuol dire che li ucciderò uno per uno finché non mi diranno il nome di quell'infelice e insolente barbaro. 991 01:11:54,290 --> 01:11:57,070 E sai chi intendo? 992 01:11:58,530 --> 01:12:04,630 Perizoma muscoloso e abbronzato con quella grande spada lucente. 993 01:12:09,350 --> 01:12:10,270 NO. 994 01:12:13,590 --> 01:12:14,150 Molto bene. 995 01:12:21,040 --> 01:12:21,580 Voi... 996 01:12:22,120 --> 01:12:23,600 Evelyn, chi è quello? 997 01:12:24,340 --> 01:12:24,880 Ah... 998 01:12:25,420 --> 01:12:26,500 Muschio... 999 01:12:26,500 --> 01:12:27,120 L'uomo. 1000 01:12:27,800 --> 01:12:28,380 Il primo. 1001 01:12:33,000 --> 01:12:40,860 Guardate tutti, eroi caduti di Eternia, mentre implora per la sua miserabile vita. 1002 01:12:40,860 --> 01:12:41,860 Inoltrare. 1003 01:12:43,040 --> 01:12:43,080 Inoltrare. 1004 01:12:44,320 --> 01:12:45,020 Succhiare. 1005 01:12:52,430 --> 01:12:54,020 Guardalo, caro! 1006 01:12:54,580 --> 01:12:56,020 Preparare l'hummus. 1007 01:12:58,580 --> 01:13:00,400 Ti darò un mix. 1008 01:13:06,220 --> 01:13:13,350 Sì, lo chiedo di nuovo! 1009 01:13:14,080 --> 01:13:15,900 Chi è il guerriero? 1010 01:13:16,040 --> 01:13:18,120 Per cosa combatto per te oggi? 1011 01:13:18,640 --> 01:13:19,360 Non più. 1012 01:13:20,040 --> 01:13:22,700 Non più dopo la gioia stessa di qmaman. 1013 01:13:22,700 --> 01:13:25,420 Quello è il vecchio principe che è tornato dall'altra parte. 1014 01:13:28,960 --> 01:13:30,100 Non dirmelo. 1015 01:13:31,900 --> 01:13:32,380 Portateli via. 1016 01:13:33,260 --> 01:13:33,740 Rinchiudeteli. 1017 01:13:33,980 --> 01:13:35,080 E questa è una discarica. 1018 01:13:35,260 --> 01:13:36,520 Anche si diffonde! 1019 01:13:41,360 --> 01:13:43,020 Non ci seguiranno qui. 1020 01:13:44,960 --> 01:13:45,980 Non prima. 1021 01:13:46,180 --> 01:13:47,160 Avere rinforzi. 1022 01:13:47,700 --> 01:13:49,280 Cercherò Adam finché ci sono ancora. 1023 01:13:49,560 --> 01:13:50,300 No, no, no, no. 1024 01:13:50,480 --> 01:13:51,120 Lascia fare a me. 1025 01:13:51,360 --> 01:13:52,260 Sul serio, me ne occuperò io. 1026 01:13:52,340 --> 01:13:53,380 Guarda, è il mio lavoro. 1027 01:13:54,360 --> 01:13:55,080 Era. 1028 01:13:55,680 --> 01:13:57,040 Una volta era il tuo lavoro. 1029 01:13:57,340 --> 01:13:58,420 Lo andrò a cercare. 1030 01:13:58,660 --> 01:13:59,520 Tu rimani. 1031 01:14:53,260 --> 01:14:54,300 Dove sono? 1032 01:15:02,120 --> 01:15:03,180 Chi sono io? 1033 01:15:03,460 --> 01:15:06,860 Tu sei colui che riporterà la pace a Eternia. 1034 01:15:08,180 --> 01:15:10,600 Il Campione Crisco. 1035 01:15:34,540 --> 01:15:35,880 Grazie, Azodac. 1036 01:15:35,980 --> 01:15:36,520 Sei vivo. 1037 01:15:36,700 --> 01:15:38,460 Penso che tu abbia soffocato le streghe. 1038 01:15:40,040 --> 01:15:42,080 Non erano Streghe. 1039 01:15:42,600 --> 01:15:44,600 Direi che si trattava di Sorceres. 1040 01:15:46,040 --> 01:15:46,760 Sicuro. 1041 01:15:48,000 --> 01:15:49,040 Qualche infortunio? 1042 01:15:49,040 --> 01:15:50,700 Sembra nessuno. 1043 01:15:52,580 --> 01:15:53,420 Va bene? 1044 01:15:59,570 --> 01:16:00,410 Dai. 1045 01:16:01,190 --> 01:16:02,190 Si sta facendo buio. 1046 01:16:06,520 --> 01:16:07,660 Ci accamperemo qui. 1047 01:16:07,920 --> 01:16:09,520 E domani partiremo presto. 1048 01:16:16,840 --> 01:16:17,680 Quello? 1049 01:16:18,360 --> 01:16:19,200 Niente. 1050 01:16:19,400 --> 01:16:20,160 È solo... 1051 01:16:20,160 --> 01:16:22,220 Non ti vedevo così da molto tempo. 1052 01:16:22,440 --> 01:16:22,720 SÌ. 1053 01:16:23,880 --> 01:16:26,140 Sorella Tam è ancora là fuori da qualche parte. 1054 01:16:26,140 --> 01:16:28,000 Spero che appaia. 1055 01:16:29,160 --> 01:16:30,960 Anche se mi sono ricordato qualcosa. 1056 01:16:32,560 --> 01:16:34,000 Cosa abbiamo qui? 1057 01:16:37,440 --> 01:16:38,620 Vuoi qualcos'altro? 1058 01:16:39,060 --> 01:16:39,540 EHI. 1059 01:16:40,380 --> 01:16:41,620 Sei serio? 1060 01:16:41,780 --> 01:16:42,020 Quello? 1061 01:16:42,240 --> 01:16:43,220 Cosa sta succedendo? 1062 01:16:43,380 --> 01:16:44,040 Relax. 1063 01:16:44,420 --> 01:16:47,180 Ci ascoltiamo, ci raccontiamo storie e cantiamo canzoni. 1064 01:16:47,300 --> 01:16:49,400 Se non celebriamo le piccole vittorie... 1065 01:16:49,400 --> 01:16:50,100 Vittorie? 1066 01:16:50,800 --> 01:16:51,760 Quali vittorie? 1067 01:16:51,940 --> 01:16:53,040 Come non morire. 1068 01:16:53,340 --> 01:16:54,680 Per te è una vittoria? 1069 01:16:54,840 --> 01:16:56,660 Tila, penso che ce lo siamo guadagnato. 1070 01:16:56,840 --> 01:16:58,980 Te lo sei guadagnato in 15 anni. 1071 01:17:08,040 --> 01:17:09,860 Ah, più per te che per me. 1072 01:17:09,960 --> 01:17:11,060 Vieni qui, siediti. 1073 01:17:16,130 --> 01:17:21,270 Per il ritorno della spada e del campione di Grayskull. 1074 01:17:22,530 --> 01:17:27,050 Secondo me, strappare il braccio a un ragazzo non è esattamente un motivo per festeggiare. 1075 01:17:27,230 --> 01:17:28,850 Beh, sei stato tu o lui? 1076 01:17:29,110 --> 01:17:29,830 Non capisco. 1077 01:17:29,970 --> 01:17:37,410 Che ne dici di voler capirci, ascoltarci e parlarci? 1078 01:17:37,770 --> 01:17:38,250 Parlare. 1079 01:17:38,590 --> 01:17:42,350 Cosa fai se un ragazzo dal nulla minaccia te e le persone che ami con una spada? 1080 01:17:42,350 --> 01:17:45,510 Per te l'unica alternativa è combattere, giusto? 1081 01:17:45,570 --> 01:17:45,770 No. 1082 01:17:47,110 --> 01:17:47,630 Proteggi. 1083 01:17:48,310 --> 01:17:49,770 Non hai capito bene. 1084 01:17:50,110 --> 01:17:53,650 Ti prendi gioco dei soldati che sparano senza pensare perché la loro corrente è retrograda. 1085 01:17:53,850 --> 01:17:56,810 Ma esplodono per la bravura dei poeti che fanno un passo avanti. 1086 01:17:57,010 --> 01:17:58,190 Sono uomini con forza. 1087 01:17:58,890 --> 01:18:00,830 E non lo fanno per la gloria. 1088 01:18:04,250 --> 01:18:05,910 Lo fanno in modo che... 1089 01:18:07,370 --> 01:18:09,390 I tuoi figli potranno vedere un'altra mattina. 1090 01:18:09,910 --> 01:18:12,310 Secondo me quello è un uomo. 1091 01:18:12,990 --> 01:18:15,650 Si alza in piedi quando serve. 1092 01:18:17,750 --> 01:18:18,810 Questo è quello che hai fatto. 1093 01:18:20,110 --> 01:18:22,310 A proposito, no... 1094 01:18:23,150 --> 01:18:25,490 Quello che hai fatto non è stato male. 1095 01:18:28,630 --> 01:18:31,330 Non mi hai mai detto niente di così carino. 1096 01:18:31,630 --> 01:18:33,950 La tua forma non è buona. 1097 01:18:34,250 --> 01:18:36,690 E la tua tecnica potrebbe migliorare, ma... 1098 01:18:36,690 --> 01:18:37,530 Sì, ed è... 1099 01:18:37,530 --> 01:18:38,010 Non male. 1100 01:18:38,430 --> 01:18:40,530 È il Duncan che non può dimenticare. 1101 01:19:02,050 --> 01:19:02,770 Ehi... 1102 01:19:02,770 --> 01:19:04,350 Puoi aiutarmi con questo? 1103 01:19:15,910 --> 01:19:17,870 Sì, pesa molto, quindi... 1104 01:19:17,870 --> 01:19:18,590 Ovviamente sì. 1105 01:19:19,330 --> 01:19:19,570 SÌ. 1106 01:19:20,950 --> 01:19:22,170 Tu, ah... 1107 01:19:22,170 --> 01:19:24,090 Tu, il perizoma è in... 1108 01:19:24,090 --> 01:19:24,510 Mi dispiace. 1109 01:19:24,570 --> 01:19:25,070 Perizoma. 1110 01:19:36,740 --> 01:19:37,090 Ehi... 1111 01:19:38,680 --> 01:19:41,020 Cosa si prova ad essere un potente guerriero? 1112 01:19:45,160 --> 01:19:45,860 Ah... 1113 01:19:45,860 --> 01:19:48,010 Tutto sommato, mi sento... 1114 01:19:49,320 --> 01:19:50,020 Incredibile. 1115 01:19:51,040 --> 01:19:52,980 Non so però cosa sia successo alla mia maglietta. 1116 01:19:53,750 --> 01:19:54,780 E al mio... 1117 01:19:54,780 --> 01:19:55,500 coperte. 1118 01:19:56,060 --> 01:19:58,080 Me li restituirai o... 1119 01:19:58,080 --> 01:19:59,400 Dovrei comprarne altri ogni volta? 1120 01:20:00,840 --> 01:20:02,480 Mi sei mancato molto. 1121 01:20:04,100 --> 01:20:05,080 Anche io. 1122 01:20:07,660 --> 01:20:09,340 Per tutto questo tempo... 1123 01:20:10,420 --> 01:20:11,340 Ho pensato a te. 1124 01:20:15,350 --> 01:20:16,330 Anche io. 1125 01:20:18,270 --> 01:20:20,610 A dire il vero, non c'è stato un solo giorno... 1126 01:20:20,610 --> 01:20:21,770 A cosa non pensare. 1127 01:20:23,190 --> 01:20:23,990 Nemmeno io. 1128 01:20:25,690 --> 01:20:26,720 E il tanto... 1129 01:20:28,810 --> 01:20:30,630 Cosa significa la nostra amicizia? 1130 01:20:33,650 --> 01:20:35,150 Sei sempre stato un buon amico. 1131 01:20:35,410 --> 01:20:38,150 Il migliore amico che avrei potuto avere come fratello minore. 1132 01:20:38,690 --> 01:20:40,610 Sì, sei sempre stato mio amico... 1133 01:20:40,610 --> 01:20:42,370 E sarai mio amico fino alla fine. 1134 01:20:42,490 --> 01:20:43,330 E nulla lo cambierà. 1135 01:20:43,450 --> 01:20:43,790 Cosa ami? 1136 01:20:43,790 --> 01:20:45,790 Oh sì, amici! 1137 01:20:46,510 --> 01:20:47,790 Sì, amici. 1138 01:20:47,830 --> 01:20:50,530 Meglio confiscare quella fetaca a mio padre... 1139 01:20:50,530 --> 01:20:51,530 Prima di iniziare a cantare. 1140 01:20:51,830 --> 01:20:52,870 Sì, non mi piacerebbe... 1141 01:20:52,870 --> 01:20:53,710 Ascoltalo cantare. 1142 01:20:53,950 --> 01:20:54,110 SÌ. 1143 01:20:54,470 --> 01:20:54,630 SÌ. 1144 01:21:06,200 --> 01:21:09,100 Ecco dei disgraziati insignificanti come me. 1145 01:21:10,480 --> 01:21:11,200 Scheletro. 1146 01:21:11,600 --> 01:21:15,020 Io li vedo come semplici vermi... 1147 01:21:15,020 --> 01:21:16,280 Sotto i miei piedi. 1148 01:21:16,820 --> 01:21:17,640 Li chiamava vermi? 1149 01:21:18,260 --> 01:21:19,760 Li chiamano davvero vermi? 1150 01:21:19,760 --> 01:21:23,520 Tuttavia, c'è chi crede di avere uno scopo più alto. 1151 01:21:23,520 --> 01:21:27,160 Sembra che il piccolo principe prodigo sia tornato a casa. 1152 01:21:27,780 --> 01:21:31,060 Ma questa non è più la tua eternità, principe Adam. 1153 01:21:32,280 --> 01:21:33,560 È mio. 1154 01:21:33,960 --> 01:21:36,000 Insieme a tutto ciò che contiene. 1155 01:21:36,700 --> 01:21:39,400 Inclusa quella spada che porti sulla schiena... 1156 01:21:39,400 --> 01:21:43,020 Poiché è degno di una mano molto più potente della tua. 1157 01:21:43,860 --> 01:21:44,960 Quindi... 1158 01:21:45,600 --> 01:21:47,740 Vi propongo la mia generosa offerta. 1159 01:21:47,740 --> 01:21:56,440 Portami la spada del potere sulla Montagna dei Serpenti e forse mi dispiacerà per te così potrai riconciliarti con la tua mamma, il tuo papà. 1160 01:21:57,940 --> 01:21:58,340 SÌ. 1161 01:21:59,040 --> 01:22:00,900 Sono vivi e sani. 1162 01:22:01,460 --> 01:22:02,660 Non sono tutto. 1163 01:22:02,980 --> 01:22:04,480 Buono, ma... 1164 01:22:04,480 --> 01:22:05,520 Sono vivi. 1165 01:22:07,180 --> 01:22:07,980 Immaginare. 1166 01:22:08,140 --> 01:22:09,980 Potrebbero essere una famiglia felice. 1167 01:22:10,100 --> 01:22:11,500 Di nuovo insieme. 1168 01:22:12,700 --> 01:22:13,560 Oppure... 1169 01:22:13,560 --> 01:22:15,220 Potrebbero subire una morte. 1170 01:22:15,880 --> 01:22:16,740 Terribile. 1171 01:22:18,050 --> 01:22:20,120 E questo ricadrà su di te. 1172 01:22:20,360 --> 01:22:21,340 Per sempre. 1173 01:22:22,200 --> 01:22:25,780 Quanto pensi che peserebbe quella spada sulla schiena allora? 1174 01:22:26,680 --> 01:22:28,130 Campione di Grayskull. 1175 01:22:35,750 --> 01:22:36,750 Di nuovo insieme! 1176 01:22:39,530 --> 01:22:40,890 Andrò alla montagna dei serpenti. 1177 01:22:42,210 --> 01:22:42,770 Ciao ciao. 1178 01:22:43,310 --> 01:22:43,630 Adamo. 1179 01:22:44,370 --> 01:22:45,590 Adam, è una trappola. 1180 01:22:45,970 --> 01:22:48,230 Non lasciare che Skeletor abbia la spada. 1181 01:22:48,350 --> 01:22:49,130 Sarebbe inarrestabile. 1182 01:22:49,290 --> 01:22:50,410 Non gli darò la mia spada. 1183 01:22:50,710 --> 01:22:52,190 Vado a seppellirla. 1184 01:22:52,230 --> 01:22:53,750 Stiamo parlando di Skeletor. 1185 01:22:53,790 --> 01:22:55,310 Non puoi attaccarlo così. 1186 01:22:55,310 --> 01:22:58,510 Ho il potere di un dio nelle mie mani! 1187 01:22:58,690 --> 01:23:00,450 Questo non fa di te un dio! 1188 01:23:01,070 --> 01:23:02,170 Sei un uomo! 1189 01:23:02,430 --> 01:23:03,710 Ha preso la mia famiglia, Tina. 1190 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 Devo andare a salvarli. 1191 01:23:09,470 --> 01:23:10,850 Un uomo lo farebbe? 1192 01:23:11,450 --> 01:23:12,150 O no? 1193 01:23:14,510 --> 01:23:15,810 Sembri mio padre. 1194 01:23:16,170 --> 01:23:17,210 È brutto? 1195 01:23:17,630 --> 01:23:18,230 Vedremo. 1196 01:23:18,690 --> 01:23:19,050 EHI. 1197 01:23:19,770 --> 01:23:21,530 Devo andare anche se loro non vengono con me. 1198 01:23:23,550 --> 01:23:24,150 Adamo. 1199 01:23:26,090 --> 01:23:27,230 Ti supportiamo. 1200 01:23:31,860 --> 01:23:33,360 Ogni passo del cammino. 1201 01:23:34,900 --> 01:23:37,700 Perché cercano continuamente di essere comandati? 1202 01:23:37,860 --> 01:23:38,320 Non adesso. 1203 01:23:44,800 --> 01:23:45,440 Andiamo. 1204 01:23:46,260 --> 01:23:47,900 La Montagna dei Serpenti è laggiù. 1205 01:24:25,240 --> 01:24:26,880 Non sappiamo cosa c'è dentro. 1206 01:24:28,220 --> 01:24:29,180 Lo scopriamo oggi. 1207 01:24:34,180 --> 01:24:34,940 Seguimi. 1208 01:24:38,140 --> 01:24:39,220 Come stai? 1209 01:24:41,000 --> 01:24:41,760 Ciao. 1210 01:24:43,140 --> 01:24:43,940 Il mio nome è Adamo. 1211 01:24:44,940 --> 01:24:46,160 Principe d'Eternia. 1212 01:24:46,700 --> 01:24:49,080 E difensore dei segreti di Castel Grisco. 1213 01:24:49,580 --> 01:24:51,920 E porto con me la spada del potere. 1214 01:24:57,240 --> 01:24:59,980 Non entrare e non darmi la pistola. 1215 01:25:00,240 --> 01:25:01,960 Darò la spada a Scheletro. 1216 01:25:02,820 --> 01:25:04,020 Solo a lui. 1217 01:25:08,020 --> 01:25:10,080 Tenetelo, guardie! 1218 01:25:20,250 --> 01:25:25,790 Porta quest'uomo e i suoi grandi e meravigliosi muscoli davanti al Signore degli Scheletri. 1219 01:25:27,250 --> 01:25:28,630 Prenderò gli altri. 1220 01:25:29,590 --> 01:25:30,910 Prepara i dungeon! 1221 01:25:32,190 --> 01:25:33,850 Fanculo Duro! 1222 01:26:19,740 --> 01:26:21,340 Che vista fantastica! 1223 01:26:21,740 --> 01:26:22,960 Non la pensi così? 1224 01:26:29,840 --> 01:26:32,000 Ci lascio soli per un momento? 1225 01:26:37,440 --> 01:26:38,560 Sei tu? 1226 01:26:39,340 --> 01:26:39,980 SÌ. 1227 01:26:41,560 --> 01:26:42,860 Sì, papà. 1228 01:26:43,440 --> 01:26:46,180 Le riconciliazioni patetiche possono aspettare. 1229 01:26:46,580 --> 01:26:48,840 Ora dammi la spada. 1230 01:26:50,740 --> 01:26:52,080 Lascia andare mio padre. 1231 01:26:53,720 --> 01:26:55,440 L'ho detto prima. 1232 01:26:55,780 --> 01:26:56,840 Lasciami andare, papà! 1233 01:26:57,120 --> 01:27:00,280 No querrás jugar a eso conmigo, rubiesito travieso. 1234 01:27:00,680 --> 01:27:02,360 Io gioco per vincere. 1235 01:27:02,500 --> 01:27:03,060 E sempre... 1236 01:27:04,060 --> 01:27:05,360 ...alla trampa. 1237 01:27:06,280 --> 01:27:07,160 NO! 1238 01:27:08,780 --> 01:27:09,660 NO! 1239 01:27:20,570 --> 01:27:21,970 ¡Tómenla! 1240 01:27:23,410 --> 01:27:24,690 Intenlo. 1241 01:29:30,610 --> 01:29:32,010 Questo è il secondo. 1242 01:29:35,170 --> 01:29:37,010 E questo è il secondo. 1243 01:30:12,270 --> 01:30:15,090 arrendersi. 1244 01:30:44,810 --> 01:30:45,990 Una piccola pausa... 1245 01:30:45,990 --> 01:30:46,550 Cosa... 1246 01:30:46,550 --> 01:30:49,950 Cumb, B, C ogni ragazzo. 1247 01:30:50,510 --> 01:30:52,710 D, D, D, V. 1248 01:30:53,590 --> 01:30:56,150 Cinque, per un nuovo... 1249 01:30:56,150 --> 01:30:56,830 D, D. 1250 01:30:59,150 --> 01:31:02,030 E basta, Evelyn. Fa freddo. 1251 01:31:03,530 --> 01:31:06,390 Bravo, principe Adam. Che spettacolare. 1252 01:31:06,910 --> 01:31:08,250 Ma che multa. 1253 01:31:09,830 --> 01:31:11,710 Enfrentame, come un uomo. 1254 01:31:13,310 --> 01:31:17,190 Primo, non ho faccia, né faccia, né faccia. Non voglio farlo. 1255 01:31:19,150 --> 01:31:21,470 È il mio turno di fare uno spettacolo. 1256 01:31:22,290 --> 01:31:24,130 Cosa ne pensi, Papi? 1257 01:31:24,130 --> 01:31:26,150 Lascia che ti veda. 1258 01:31:26,450 --> 01:31:28,610 Ti ucciderò con la tua stessa spada. 1259 01:31:29,750 --> 01:31:30,690 Mi piace. 1260 01:31:57,310 --> 01:31:58,710 No... 1261 01:32:08,620 --> 01:32:09,320 Papi. 1262 01:32:11,360 --> 01:32:12,060 Adamo. 1263 01:32:14,020 --> 01:32:16,060 Lascia che ti veda. 1264 01:32:18,600 --> 01:32:20,780 Sì, tu... 1265 01:32:21,720 --> 01:32:23,440 Ti sei preso il tuo tempo. 1266 01:32:24,020 --> 01:32:25,160 Ma sei tornato. 1267 01:32:26,510 --> 01:32:26,960 SÌ. 1268 01:32:28,350 --> 01:32:29,540 Sono tornato. 1269 01:32:30,700 --> 01:32:35,600 Non puoi dimenticare quel povero bambino. 1270 01:32:37,510 --> 01:32:37,960 SÌ. 1271 01:32:38,780 --> 01:32:40,620 Alla fine volevo che tu fossi quello che volevi. 1272 01:32:40,620 --> 01:32:43,200 Cosa ne pensi? 1273 01:32:43,800 --> 01:32:45,180 Cosa ne pensi? 1274 01:32:45,480 --> 01:32:45,780 Cosa ne pensi? 1275 01:32:46,420 --> 01:32:46,680 Cosa ne pensi? 1276 01:32:49,540 --> 01:32:51,040 Un'altra persona. 1277 01:32:56,720 --> 01:32:57,460 No. 1278 01:32:58,160 --> 01:32:59,140 Ehi. 1279 01:32:59,420 --> 01:33:00,080 Escucha. 1280 01:33:01,090 --> 01:33:01,580 Così... 1281 01:33:01,580 --> 01:33:03,000 Eso nunca fue lo que quise. 1282 01:33:05,680 --> 01:33:07,200 Eri un bambino. 1283 01:33:07,800 --> 01:33:10,400 Ed eri troppo piccolo. 1284 01:33:11,060 --> 01:33:11,580 SÌ. 1285 01:33:11,580 --> 01:33:13,580 Il mondo... 1286 01:33:15,560 --> 01:33:17,560 Ti sembrava così grande. 1287 01:33:18,340 --> 01:33:20,700 Quindi ho cercato di renderti forte. 1288 01:33:21,560 --> 01:33:23,180 Solo perché... 1289 01:33:23,460 --> 01:33:25,320 Volevo proteggerti. 1290 01:33:25,320 --> 01:33:28,760 Era l'unico modo che ho trovato. 1291 01:33:29,600 --> 01:33:30,720 OH. 1292 01:33:33,180 --> 01:33:35,520 Quante cose potrei... 1293 01:33:36,280 --> 01:33:37,300 Te l'ho detto. 1294 01:33:38,060 --> 01:33:38,620 Papà. 1295 01:33:39,320 --> 01:33:40,240 Ti calmi. 1296 01:33:41,500 --> 01:33:43,060 Andrà tutto bene. 1297 01:33:43,060 --> 01:33:44,460 Fiduciosamente. 1298 01:33:44,540 --> 01:33:46,040 Vorrei che fossi stato più saggio. 1299 01:33:47,440 --> 01:33:50,160 Vorrei averti lasciato essere... 1300 01:33:52,430 --> 01:33:53,650 te stesso. 1301 01:33:56,410 --> 01:33:56,510 No. 1302 01:34:00,900 --> 01:34:01,460 Papà, no. 1303 01:34:02,120 --> 01:34:03,120 Aspetta, aspetta, aspetta. 1304 01:34:03,300 --> 01:34:03,740 Aspettare. 1305 01:34:04,940 --> 01:34:05,820 Papà. 1306 01:34:06,660 --> 01:34:08,240 Non chiudere gli occhi, sì. 1307 01:34:10,540 --> 01:34:12,760 Non posso ancora dirti nulla. 1308 01:34:14,720 --> 01:34:15,720 IO... 1309 01:34:15,720 --> 01:34:17,280 ho bisogno di te... 1310 01:34:18,580 --> 01:34:19,720 Quello che io... 1311 01:34:19,720 --> 01:34:21,020 Che mi ascolti. 1312 01:34:32,680 --> 01:34:34,780 Ed è così che ci perdono. 1313 01:34:57,080 --> 01:34:57,980 Stai bene? 1314 01:34:58,540 --> 01:34:59,820 Tu sei quello di prima. 1315 01:34:59,820 --> 01:35:17,810 Buona mano. 1316 01:35:26,540 --> 01:35:27,240 Morto. 1317 01:35:37,620 --> 01:35:39,740 Ho aspettato così a lungo. 1318 01:35:42,840 --> 01:35:45,320 Ora finalmente rinascerò. 1319 01:35:45,980 --> 01:35:49,620 E l'universo tremerà nelle mie ombre. 1320 01:35:52,840 --> 01:35:54,740 Grazie al potere di Grayskull. 1321 01:35:56,640 --> 01:35:57,200 Io... 1322 01:35:58,400 --> 01:35:58,960 ho... 1323 01:35:58,960 --> 01:36:00,140 Il potere. 1324 01:36:15,040 --> 01:36:16,140 Sì, ho detto bene. 1325 01:36:16,700 --> 01:36:17,900 Ho confuso qualche parola? 1326 01:36:18,120 --> 01:36:19,060 No, le ha dette correttamente. 1327 01:36:19,620 --> 01:36:22,180 Ma forse dovrei sentirlo un po' di più. 1328 01:36:22,180 --> 01:36:23,540 Non mettermi alla prova. 1329 01:36:28,010 --> 01:36:29,520 Perchè questa cosa non funziona? 1330 01:36:31,800 --> 01:36:33,040 Ehi, aspetta. 1331 01:36:34,240 --> 01:36:36,880 Dimmi perché non funziona. 1332 01:36:37,540 --> 01:36:39,980 C'è un rituale che posso provare. 1333 01:36:40,800 --> 01:36:43,980 Se torniamo con la spada a Grayskull. 1334 01:36:44,300 --> 01:36:45,320 Lasciare andare. 1335 01:36:45,700 --> 01:36:47,580 Ti prometto che funzionerà. 1336 01:36:47,580 --> 01:36:47,720 No. 1337 01:36:49,210 --> 01:36:51,790 È meglio che funzioni. 1338 01:36:54,580 --> 01:36:55,760 Prepara la mia nave! 1339 01:37:12,750 --> 01:37:13,350 Ciao. 1340 01:37:15,130 --> 01:37:16,010 Vuoi parlare? 1341 01:37:26,810 --> 01:37:26,970 Vuoi parlare? 1342 01:37:27,130 --> 01:37:30,150 Adam, non sono molto bravo a dover... 1343 01:37:31,290 --> 01:37:33,670 parlare di cosa... 1344 01:37:33,670 --> 01:37:35,490 su cosa... 1345 01:37:35,490 --> 01:37:40,450 Sai, di quello che succede dentro, del... 1346 01:37:40,450 --> 01:37:41,630 sentimenti. 1347 01:37:41,750 --> 01:37:41,830 SÌ. 1348 01:37:42,230 --> 01:37:42,750 Quello. 1349 01:37:43,770 --> 01:37:45,450 Ma ho le idee chiare su una cosa. 1350 01:37:46,670 --> 01:37:48,870 So bene cosa si prova a tracasar. 1351 01:37:49,230 --> 01:37:50,930 Dopo aver scoperto che... 1352 01:37:50,930 --> 01:37:52,870 Non sei chi pensavi di essere. 1353 01:38:06,450 --> 01:38:09,930 Preferirei che tu pensassi che sono un ubriaco che vale la pena salvare. 1354 01:38:10,370 --> 01:38:12,630 Che povero vecchio senza valore. 1355 01:38:13,470 --> 01:38:14,650 L'ho deluso. 1356 01:38:21,270 --> 01:38:22,850 E anche tu, Adam. 1357 01:38:26,960 --> 01:38:28,940 Ho promesso che ci avrei protetto... 1358 01:38:29,650 --> 01:38:30,980 a tutti nell'eternità. 1359 01:38:48,060 --> 01:38:49,120 Quanto è difficile. 1360 01:38:55,670 --> 01:38:58,030 Ti ricordi cosa mi hai detto quando... 1361 01:38:58,790 --> 01:39:01,470 Mi hanno picchiato durante le tue lezioni? 1362 01:39:01,470 --> 01:39:01,970 SÌ. 1363 01:39:02,570 --> 01:39:03,330 SÌ. 1364 01:39:03,670 --> 01:39:05,370 Gli ho raccontato le venti flessioni. 1365 01:39:06,050 --> 01:39:06,610 No. 1366 01:39:07,290 --> 01:39:08,530 Quello che stavi dicendo... 1367 01:39:12,370 --> 01:39:14,470 dovevo proprio fermarmi... 1368 01:39:15,390 --> 01:39:17,250 con la testa alta. 1369 01:39:24,110 --> 01:39:26,230 Magari lo faremo insieme. 1370 01:39:28,190 --> 01:39:29,290 Cosa stai dicendo? 1371 01:39:31,090 --> 01:39:32,530 Mi piacerebbe. 1372 01:39:38,050 --> 01:39:39,710 Che succede, ragazzi? 1373 01:39:40,490 --> 01:39:41,470 L'ho già superato. 1374 01:39:43,210 --> 01:39:44,070 Ciao. 1375 01:39:44,970 --> 01:39:46,750 C'è qualcuno che vorrebbe vederti. 1376 01:39:52,260 --> 01:39:52,690 Inquietante? 1377 01:39:53,930 --> 01:39:55,230 Oh, non è... 1378 01:39:55,230 --> 01:39:56,690 Ti daresti il permesso di... 1379 01:39:56,690 --> 01:39:57,750 ti lecchi adesso? 1380 01:39:58,130 --> 01:39:58,950 Ah... 1381 01:39:58,950 --> 01:39:59,910 Sì, certo. 1382 01:39:59,910 --> 01:40:01,470 Oh wow. 1383 01:40:04,190 --> 01:40:05,370 Come mi sei mancato? 1384 01:40:05,570 --> 01:40:07,650 Non posso credere che tu sia qui. 1385 01:40:07,950 --> 01:40:09,470 Non posso credere che siamo qui. 1386 01:40:10,610 --> 01:40:12,190 Gli eroi dell'Eternalia. 1387 01:40:18,190 --> 01:40:18,830 Adamo... 1388 01:40:19,390 --> 01:40:19,970 Stai bene? 1389 01:40:22,170 --> 01:40:22,490 SÌ. 1390 01:40:23,090 --> 01:40:24,190 Sì, sto bene. 1391 01:40:25,130 --> 01:40:26,270 Riuniamoci! Attenzione! 1392 01:40:27,010 --> 01:40:28,370 Vieni nella sala della guerra! 1393 01:40:28,370 --> 01:40:29,990 Non è una stanza della guerra, è un... 1394 01:40:29,990 --> 01:40:30,670 seminario. 1395 01:40:30,870 --> 01:40:31,370 Seminario. 1396 01:40:31,510 --> 01:40:31,730 Va bene. 1397 01:40:32,070 --> 01:40:33,410 Vieni al seminario di guerra! 1398 01:40:33,550 --> 01:40:33,910 Qui! 1399 01:40:33,990 --> 01:40:35,770 Posso avere la tua attenzione, per favore? 1400 01:40:36,730 --> 01:40:37,730 Vorrei dedicare... 1401 01:40:37,730 --> 01:40:39,070 un attimo per... 1402 01:40:39,070 --> 01:40:41,310 elaborare una strategia di fuga. 1403 01:40:42,150 --> 01:40:42,830 Uno cosa? 1404 01:40:43,090 --> 01:40:44,910 È questo il tuo tentativo di fare un discorso di battaglia? 1405 01:40:45,050 --> 01:40:45,710 Lavoro di squadra. 1406 01:40:46,050 --> 01:40:46,330 SÌ. 1407 01:40:46,650 --> 01:40:47,210 Come una squadra. 1408 01:40:47,290 --> 01:40:48,010 Chi è questo? 1409 01:40:48,150 --> 01:40:48,950 Sì, chi sei? 1410 01:40:49,410 --> 01:40:51,030 Sono Adam, principe di Eternia. 1411 01:40:51,130 --> 01:40:51,770 Oh, scusami. 1412 01:40:52,330 --> 01:40:52,690 Ciao. 1413 01:40:53,130 --> 01:40:55,190 Ho capito che Adam era morto. 1414 01:40:55,370 --> 01:40:56,570 Ehi, portagli il collo. 1415 01:40:56,650 --> 01:40:57,050 Riconducibile! 1416 01:40:57,050 --> 01:40:57,870 Oh no. 1417 01:40:58,130 --> 01:40:58,790 Non sono morto. 1418 01:40:58,990 --> 01:40:59,910 Eccomi qui. 1419 01:41:00,210 --> 01:41:01,170 Vivo e vegeto. 1420 01:41:01,310 --> 01:41:01,610 Ancora. 1421 01:41:01,870 --> 01:41:02,770 Parla più forte. 1422 01:41:02,930 --> 01:41:03,590 Non ti sentiamo. 1423 01:41:03,690 --> 01:41:03,870 Va bene. 1424 01:41:04,110 --> 01:41:04,770 Mi dispiace. 1425 01:41:04,910 --> 01:41:10,490 Quando ero sulla terra, ho imparato che il successo all'interno dell'ufficio non dipende solo 1426 01:41:10,490 --> 01:41:11,450 di un uomo 1427 01:41:11,810 --> 01:41:12,370 Oppure... 1428 01:41:13,030 --> 01:41:13,310 donna. 1429 01:41:13,950 --> 01:41:14,510 Oppure... 1430 01:41:15,010 --> 01:41:16,170 qualunque cosa... 1431 01:41:16,170 --> 01:41:16,730 cioè. 1432 01:41:16,990 --> 01:41:17,170 No. 1433 01:41:17,410 --> 01:41:20,630 Dipende da molte persone che lavorano insieme. 1434 01:41:20,770 --> 01:41:20,990 Quello? 1435 01:41:21,270 --> 01:41:21,710 Ufficio. 1436 01:41:21,710 --> 01:41:23,110 Sei in una prigione. 1437 01:41:23,150 --> 01:41:23,830 Sì, lo so. 1438 01:41:24,710 --> 01:41:25,630 Ah... 1439 01:41:27,250 --> 01:41:28,170 Ehi. 1440 01:41:28,710 --> 01:41:30,370 So che la maggior parte... 1441 01:41:30,370 --> 01:41:32,030 Non mi conosce. 1442 01:41:34,590 --> 01:41:36,370 Ma li conosco. 1443 01:41:39,310 --> 01:41:40,150 Meccanico 1444 01:41:41,370 --> 01:41:43,910 L'eroico periscopio umano. 1445 01:41:46,230 --> 01:41:47,350 E Raman... 1446 01:41:47,910 --> 01:41:48,610 Sei di metallo? 1447 01:41:49,950 --> 01:41:50,930 E tu sei un uomo. 1448 01:41:51,350 --> 01:41:52,390 Sì, io sono! 1449 01:41:52,690 --> 01:41:53,370 E tu? 1450 01:41:53,770 --> 01:41:54,330 Fisto! 1451 01:41:54,550 --> 01:41:55,530 Il tuo pugno è famoso! 1452 01:41:55,750 --> 01:41:56,570 Sì, è vero! 1453 01:41:59,150 --> 01:41:59,950 E Diana? 1454 01:42:02,550 --> 01:42:05,050 Sei stato bravo quando mi hai spinto contro gli armadietti? 1455 01:42:07,070 --> 01:42:08,010 Credo di si. 1456 01:42:08,230 --> 01:42:09,210 Li conosco tutti. 1457 01:42:10,710 --> 01:42:12,170 Li ho tenuti nel mio cuore. 1458 01:42:13,870 --> 01:42:15,730 Eternia è parte di me. 1459 01:42:16,130 --> 01:42:17,250 È casa mia. 1460 01:42:17,430 --> 01:42:18,670 E combatterò per lui. 1461 01:42:19,350 --> 01:42:20,750 Ma non posso farcela da solo. 1462 01:42:21,850 --> 01:42:22,830 Ho bisogno del vostro aiuto. 1463 01:42:23,750 --> 01:42:24,750 Lavora da solo... 1464 01:42:24,750 --> 01:42:26,650 Ci ha portato qui e ci ha portato tutti qui. 1465 01:42:26,850 --> 01:42:27,170 VERO? 1466 01:42:27,950 --> 01:42:30,330 Ma se lavoriamo insieme, cambieremo la situazione. 1467 01:42:31,890 --> 01:42:33,870 Dobbiamo sostenerci a vicenda da dietro. 1468 01:42:34,870 --> 01:42:35,850 Non davanti. 1469 01:42:36,510 --> 01:42:37,370 La parte anteriore è... 1470 01:42:38,250 --> 01:42:39,470 solo una facciata. 1471 01:42:40,210 --> 01:42:42,370 Ma se ci copriamo le spalle... 1472 01:42:43,950 --> 01:42:45,910 Non c'è nulla che non possiamo ottenere. 1473 01:42:47,710 --> 01:42:48,410 Insieme! 1474 01:42:49,490 --> 01:42:51,790 Quindi riprendiamoci la nostra casa. 1475 01:42:51,970 --> 01:42:52,670 Insieme! 1476 01:42:53,450 --> 01:42:53,830 Bene! 1477 01:42:54,770 --> 01:42:55,250 Bene! 1478 01:42:55,770 --> 01:42:56,150 Bene! 1479 01:42:56,150 --> 01:42:56,470 Bene! 1480 01:42:56,470 --> 01:42:56,950 Bene! 1481 01:42:57,190 --> 01:42:57,930 Bene! 1482 01:42:57,930 --> 01:42:58,270 Bene! 1483 01:43:02,370 --> 01:43:03,630 Cosa facciamo da qui? 1484 01:43:04,170 --> 01:43:05,890 Queste ricevute provengono da Photoneus. 1485 01:43:06,310 --> 01:43:07,770 Non possono essere rotti. 1486 01:43:09,270 --> 01:43:10,890 Le pareti sono fatte di roccia. 1487 01:43:11,890 --> 01:43:12,990 Pisto! 1488 01:43:13,710 --> 01:43:14,670 Ramàn! 1489 01:43:15,630 --> 01:43:16,670 Tutti voi. 1490 01:43:17,730 --> 01:43:19,350 Ho una domanda per te 1491 01:43:20,070 --> 01:43:22,050 Quanto sollevano... 1492 01:43:22,230 --> 01:43:23,150 nella pres? 1493 01:43:26,590 --> 01:43:27,890 Cos'è un pre? 1494 01:43:28,850 --> 01:43:29,930 Oh, è vero. 1495 01:43:51,400 --> 01:43:53,560 Uccidi chiunque si avvicini. 1496 01:43:53,960 --> 01:43:55,680 Donne e bambini. 1497 01:43:56,540 --> 01:43:57,660 Vanno per primi. 1498 01:43:58,080 --> 01:43:59,020 Bravo ragazzo. 1499 01:43:59,580 --> 01:44:02,120 La fine... 1500 01:44:02,120 --> 01:44:03,100 è vicino. 1501 01:44:05,620 --> 01:44:06,920 Pensi di poterlo aggiustare? 1502 01:44:07,780 --> 01:44:08,660 Preparalo... 1503 01:44:08,660 --> 01:44:09,720 combattere. 1504 01:44:09,720 --> 01:44:13,020 L'ultima volta che ho partecipato all'operazione ha cercato di uccidermi. 1505 01:44:13,180 --> 01:44:14,020 Per caso. 1506 01:44:14,100 --> 01:44:15,440 È stato un incidente. 1507 01:44:15,560 --> 01:44:16,320 E' quello che dice. 1508 01:44:16,680 --> 01:44:17,220 Ma... 1509 01:44:17,220 --> 01:44:18,380 Mi fido di lei. 1510 01:44:18,640 --> 01:44:19,060 Toccalo. 1511 01:44:19,440 --> 01:44:19,740 BENE. 1512 01:44:20,120 --> 01:44:20,320 SÌ. 1513 01:44:20,500 --> 01:44:20,800 Va bene? 1514 01:44:21,140 --> 01:44:21,440 SÌ. 1515 01:44:21,900 --> 01:44:26,960 Non mi ucciderai. 1516 01:44:27,440 --> 01:44:27,740 Hai sentito? 1517 01:44:30,480 --> 01:44:32,620 Aspetta, ce l'hai con te per tutto questo tempo? 1518 01:44:33,860 --> 01:44:34,460 Ah... 1519 01:44:34,460 --> 01:44:36,540 Ora l'accordo è... 1520 01:44:36,540 --> 01:44:38,420 che non mi ucciderai. 1521 01:44:38,420 --> 01:44:40,180 Non posso promettertelo. 1522 01:44:43,320 --> 01:44:44,980 Sembra buono. 1523 01:44:52,980 --> 01:44:54,020 Pronto? 1524 01:44:54,320 --> 01:44:55,180 Paghiamolo! 1525 01:45:08,420 --> 01:45:10,500 eccoci qui... 1526 01:45:10,500 --> 01:45:13,680 nati per essere re... 1527 01:45:13,680 --> 01:45:19,140 con i principi dell'universo... 1528 01:45:19,140 --> 01:45:36,700 eccoci qui... 1529 01:45:36,700 --> 01:45:38,400 nati per essere re... 1530 01:45:38,400 --> 01:45:40,340 Questa è la prima frase. 1531 01:45:40,460 --> 01:45:45,700 Dio mio! I miei polmoni stanno arrivando! 1532 01:45:47,340 --> 01:45:49,000 Lo prenderanno! 1533 01:45:50,140 --> 01:45:54,940 Questa frase, i nuovi che stanno combattendo la regina! 1534 01:45:59,120 --> 01:46:01,080 Dove sono i tennis? 1535 01:46:01,080 --> 01:46:07,140 E siamo nati, quindi questi principi cominciano a farsi sentire. 1536 01:46:07,680 --> 01:46:08,640 Sì! 1537 01:46:09,560 --> 01:46:09,980 Sì! 1538 01:46:14,670 --> 01:46:15,030 Sì! 1539 01:46:15,030 --> 01:46:17,750 Ah ah! 1540 01:46:19,170 --> 01:46:19,410 Oh! 1541 01:46:19,770 --> 01:46:20,010 Oh! 1542 01:46:20,330 --> 01:46:20,950 Oh! 1543 01:46:20,950 --> 01:46:21,050 Oh! 1544 01:46:21,790 --> 01:46:22,690 Oh! 1545 01:46:24,530 --> 01:46:25,530 Oh! 1546 01:46:27,750 --> 01:46:28,750 Oh! 1547 01:46:28,750 --> 01:46:29,410 Santo! 1548 01:46:31,010 --> 01:46:31,770 Ah ah ah! 1549 01:46:32,330 --> 01:46:32,710 Oh! 1550 01:46:36,690 --> 01:46:46,450 Siamo venuti qui con i principi dell'universo. Guarisci il tuo male, Signore. 1551 01:46:47,350 --> 01:46:56,010 Oh, voglio che siate re, veri e Cesare. Hai bisogno del principe. Guarisci il tuo male, Signore. 1552 01:46:56,230 --> 01:47:01,750 Vi ho tutti in mano. Sono qui per il tuo amore e prenderò posizione. 1553 01:47:02,150 --> 01:47:06,670 Siamo nati per essere principi dell'universo. 1554 01:47:06,670 --> 01:47:08,810 Viva! Viva! Viva! 1555 01:47:14,160 --> 01:47:19,260 Stanno arrivando. Io e Roboto li distrarremo mentre fanno le loro cose. 1556 01:47:20,340 --> 01:47:21,020 Ehi... 1557 01:47:22,400 --> 01:47:24,060 Sei sicuro di poterlo fare? 1558 01:47:25,880 --> 01:47:29,480 No. Sarebbe impossibile esserne sicuri, ma ci proverò. 1559 01:47:31,020 --> 01:47:32,240 Ne sono sicuro. 1560 01:47:33,400 --> 01:47:37,040 Sei così forte. Più forte di quanto sia mai stato. 1561 01:47:37,560 --> 01:47:39,820 Sei diventato l'uomo che volevo essere. 1562 01:47:41,380 --> 01:47:42,140 Ah... 1563 01:47:42,900 --> 01:47:43,660 Grazie? 1564 01:47:43,860 --> 01:47:44,600 Sì, tienimi. 1565 01:47:50,260 --> 01:47:51,720 Ti amo moltissimo. 1566 01:47:52,520 --> 01:47:53,280 Oh... 1567 01:47:53,280 --> 01:47:55,160 È stato molto carino. 1568 01:47:55,280 --> 01:47:56,940 Abbiamo vissuto un momento speciale. 1569 01:47:57,240 --> 01:47:58,800 Ehi, ah... 1570 01:47:59,320 --> 01:47:59,780 Sì. 1571 01:48:00,180 --> 01:48:01,820 Penso che sia ora di andare. 1572 01:48:01,820 --> 01:48:02,400 Ah... 1573 01:48:02,400 --> 01:48:02,640 Ok. 1574 01:48:02,860 --> 01:48:03,140 Grazie. 1575 01:48:03,580 --> 01:48:03,860 Che bello. 1576 01:48:04,120 --> 01:48:05,240 No. Buon tempismo. 1577 01:48:05,600 --> 01:48:06,160 Tra i tre. 1578 01:48:08,640 --> 01:48:09,200 Lui... 1579 01:48:09,200 --> 01:48:09,880 Ok. 1580 01:48:10,020 --> 01:48:11,040 SÌ. Andiamo. 1581 01:48:11,220 --> 01:48:11,360 SÌ. 1582 01:48:16,750 --> 01:48:18,590 È troppo tardi per pentirsi? 1583 01:48:18,790 --> 01:48:21,510 Non dovrebbe indossare un'armatura o qualcosa del genere? 1584 01:48:21,510 --> 01:48:22,510 Sembra pericoloso. 1585 01:48:23,390 --> 01:48:23,670 Sembra pericoloso. 1586 01:48:23,670 --> 01:48:24,010 Gallina. 1587 01:48:24,450 --> 01:48:24,770 Dine? 1588 01:48:25,350 --> 01:48:25,950 Quanto è scortese? 1589 01:48:27,790 --> 01:48:29,330 Non è una gallina o un gatto. 1590 01:48:30,510 --> 01:48:31,010 Lui... 1591 01:48:31,010 --> 01:48:31,850 ...è Paracat. 1592 01:48:31,970 --> 01:48:32,870 No, non lo sono. 1593 01:48:33,010 --> 01:48:33,650 Sì, sì, lo è. 1594 01:48:33,770 --> 01:48:34,750 Non sono quello che pensi. 1595 01:48:39,850 --> 01:48:40,350 Ah... 1596 01:48:40,350 --> 01:48:40,950 Va bene. 1597 01:48:40,950 --> 01:48:42,450 Solo questa volta. 1598 01:48:42,870 --> 01:48:43,270 Cavalcami. 1599 01:48:44,710 --> 01:48:44,830 Cavalcami. 1600 01:48:44,830 --> 01:48:46,990 La prossima volta indosserò sicuramente un'armatura. 1601 01:48:50,110 --> 01:48:50,730 Sì! 1602 01:48:51,150 --> 01:48:53,030 Il mio pugno lo farà esplodere! 1603 01:48:55,070 --> 01:48:56,670 Colpiscili con la tua grande testa! 1604 01:48:58,010 --> 01:48:59,410 Con la tua testolina. 1605 01:49:07,620 --> 01:49:08,420 Ah! 1606 01:49:09,740 --> 01:49:10,140 Ah! 1607 01:49:11,280 --> 01:49:12,080 Ah! 1608 01:49:12,680 --> 01:49:12,720 Ah! 1609 01:49:55,890 --> 01:49:59,250 Ti mostrerò cosa fa un vero uomo con il potere. 1610 01:50:15,210 --> 01:50:16,970 E tu difenditi, strega. 1611 01:50:17,090 --> 01:50:20,990 Che ne dici di uscire e lasciarli litigare? 1612 01:50:21,170 --> 01:50:21,710 Non pazzo! 1613 01:50:33,090 --> 01:50:34,290 Non pazzo! 1614 01:50:39,330 --> 01:50:41,570 Sembra che tu sia una figlia di Doha. 1615 01:50:41,890 --> 01:50:42,970 Lo sanno tutti. 1616 01:50:48,010 --> 01:50:50,250 Sarebbe giusto invitarci alla tua festa? 1617 01:50:50,410 --> 01:50:52,190 Ho l'invito proprio qui. 1618 01:50:52,670 --> 01:50:55,110 Beh, se hai un invito, stai volando. 1619 01:50:55,110 --> 01:50:55,170 NO! 1620 01:50:57,190 --> 01:50:57,710 NO! 1621 01:50:58,550 --> 01:51:01,290 Ma prima di entrare, vedi che fermerò questi idioti. 1622 01:51:03,630 --> 01:51:05,990 Questa metafora della festa si sta prendendo cura di me! 1623 01:51:06,650 --> 01:51:06,750 Ah! 1624 01:51:07,250 --> 01:51:09,150 Ma è bello, vero? 1625 01:51:11,670 --> 01:51:13,470 Non entrerò in questo castello. 1626 01:51:13,810 --> 01:51:14,910 Non inseguire nemmeno in piedi. 1627 01:51:15,130 --> 01:51:17,130 Sei a malapena in piedi da quando ti ho incontrato. 1628 01:51:17,270 --> 01:51:17,450 SÌ. 1629 01:51:20,970 --> 01:51:22,310 Ehi, ti sono rimasti dei missili? 1630 01:51:22,870 --> 01:51:23,350 SÌ. 1631 01:51:23,930 --> 01:51:24,210 Bene. 1632 01:51:24,590 --> 01:51:25,250 Non gli basterà! 1633 01:51:41,510 --> 01:51:47,110 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 1634 01:51:47,110 --> 01:51:49,250 Che cos'è? 1635 01:51:54,610 --> 01:51:56,210 Corre! Corre! 1636 01:51:58,150 --> 01:51:58,930 Corre! 1637 01:52:00,010 --> 01:52:00,950 Corre! 1638 01:52:01,130 --> 01:52:01,690 Corre! 1639 01:52:02,070 --> 01:52:02,370 Corre! 1640 01:52:04,270 --> 01:52:05,210 Corre! 1641 01:52:19,840 --> 01:52:20,780 Corre! 1642 01:52:20,780 --> 01:52:38,150 Ti ricordi? Ti ricordi chi l'ha fatto prima? 1643 01:52:44,850 --> 01:52:46,970 Ti ricordi chi l'ha fatto prima? 1644 01:52:47,570 --> 01:52:51,150 No, non ne sono sicuro. 1645 01:52:52,810 --> 01:52:53,870 Non sono sicuro. 1646 01:52:53,870 --> 01:52:54,110 alieni! 1647 01:53:02,940 --> 01:53:04,220 Sono un uomo nuovo! 1648 01:53:24,590 --> 01:53:25,110 EHI! 1649 01:53:25,270 --> 01:53:25,570 Robot! 1650 01:53:29,190 --> 01:53:30,990 Non spegnere adesso, per favore! 1651 01:53:31,110 --> 01:53:32,210 Non importa. 1652 01:53:32,710 --> 01:53:35,370 L’esistenziale è una serie di assurdità 1653 01:53:35,370 --> 01:53:37,810 ...questo non porta a nulla. Abbondanza. 1654 01:53:39,410 --> 01:53:40,450 Quella è la mia ragazza. 1655 01:53:42,890 --> 01:53:43,950 Quella è la mia ragazza. 1656 01:53:51,870 --> 01:53:56,290 Stai fermo, lo sono! Vieni con i miei fratelli! Sto cercando di annientarti! 1657 01:54:34,640 --> 01:54:36,760 Cosa ne pensi di quel finale? 1658 01:54:38,600 --> 01:54:41,220 Direi che la tua spada è inutile. 1659 01:54:41,660 --> 01:54:44,640 Non è altro che un giocattolo economico con cui giocare. 1660 01:54:45,320 --> 01:54:47,000 Non è... possibile. 1661 01:54:47,980 --> 01:54:48,760 E ora resisto! 1662 01:54:50,260 --> 01:54:51,940 Senza questo... 1663 01:54:51,940 --> 01:54:53,220 Cosa sei? 1664 01:54:54,700 --> 01:54:55,960 Chi sei? 1665 01:54:57,300 --> 01:54:59,260 Vado dalla guardia! 1666 01:55:17,960 --> 01:55:19,500 Sarò onesto, Adam? 1667 01:55:19,820 --> 01:55:23,780 Non ho mai creduto che fossi un barbaro muscoloso. 1668 01:55:24,720 --> 01:55:27,480 Non avrei mai creduto che fossi un tipo così duro. 1669 01:55:28,480 --> 01:55:30,900 Sospetto piuttosto che tu fossi il più debole. 1670 01:55:31,300 --> 01:55:33,560 E quelli che non ti hanno fatto il prepotente... 1671 01:55:34,260 --> 01:55:34,660 ...semplicemente... 1672 01:55:35,180 --> 01:55:36,640 ...hanno avuto pietà di te. 1673 01:55:37,900 --> 01:55:38,440 Prendila! 1674 01:55:41,200 --> 01:55:42,740 Non era... 1675 01:55:43,280 --> 01:55:43,680 ...così! 1676 01:55:43,980 --> 01:55:44,360 NO! 1677 01:55:53,620 --> 01:55:54,620 Dimmi com'è stato. 1678 01:55:56,600 --> 01:55:57,000 Quello? 1679 01:55:57,000 --> 01:55:58,820 Il tuo pianeta natale. 1680 01:55:59,760 --> 01:56:00,920 Com'è stato? 1681 01:56:01,760 --> 01:56:03,180 Beh, era... 1682 01:56:06,180 --> 01:56:07,920 È stato molto bello. 1683 01:56:11,570 --> 01:56:13,850 Niente che tu abbia mai visto prima. 1684 01:56:14,290 --> 01:56:15,070 Dio mio! 1685 01:56:15,330 --> 01:56:16,670 Hai viaggiato a Sedona? 1686 01:56:17,050 --> 01:56:17,770 Quello? 1687 01:56:19,630 --> 01:56:22,070 Questo posto è più nel tuo stile. 1688 01:56:22,350 --> 01:56:24,610 Un mondo di crisi, pesce... 1689 01:56:24,610 --> 01:56:27,190 ...e continui e umilianti fallimenti. 1690 01:56:27,190 --> 01:56:27,290 Ah! 1691 01:56:33,560 --> 01:56:35,280 Adam, non puoi aspettare? 1692 01:56:35,500 --> 01:56:36,840 Ho una valutazione con David. 1693 01:56:42,420 --> 01:56:43,520 Chi è il leone? 1694 01:56:44,280 --> 01:56:45,220 Lui è il cattivo! 1695 01:56:45,580 --> 01:56:46,880 Ho rotto la mia spada! 1696 01:56:47,200 --> 01:56:49,040 Continuerai con la storia della spada? 1697 01:56:49,300 --> 01:56:51,220 Mentre conquistavo un pianeta... 1698 01:56:51,220 --> 01:56:52,240 ...tu eri qui. 1699 01:56:55,460 --> 01:56:56,960 Cos'è questo posto? 1700 01:56:57,740 --> 01:56:59,040 Sono le risorse umane. 1701 01:56:59,340 --> 01:57:00,400 Risorse umane. 1702 01:57:01,740 --> 01:57:02,540 Oh, Adamo. 1703 01:57:02,820 --> 01:57:04,320 Sì, sei cattivo... 1704 01:57:05,100 --> 01:57:07,660 Puoi continuare a fingere di essere l'eroe... 1705 01:57:07,660 --> 01:57:09,320 ...con i tuoi muscoli giganteschi... 1706 01:57:09,320 --> 01:57:11,460 ...con quella grande spada lunga... 1707 01:57:11,460 --> 01:57:14,720 ...consegnando tra le tue cosce gloriose... 1708 01:57:14,720 --> 01:57:16,700 ...ma sarà sempre il tuo fallimento. 1709 01:57:17,840 --> 01:57:19,960 Eternia non è casa tua. 1710 01:57:21,440 --> 01:57:24,760 È un sogno di qualcosa che non sei. 1711 01:57:31,500 --> 01:57:33,620 E quel sogno... 1712 01:57:34,580 --> 01:57:35,880 ...è giunto al termine. 1713 01:57:41,100 --> 01:57:46,040 No, no. 1714 01:57:46,900 --> 01:57:58,680 No, no. 1715 01:57:58,680 --> 01:57:59,300 No, no. 1716 01:57:59,300 --> 01:58:00,320 Ehi... 1717 01:58:00,320 --> 01:58:01,400 Adamo... 1718 01:58:01,400 --> 01:58:02,900 Stai bene? 1719 01:58:03,220 --> 01:58:04,260 Sì... 1720 01:58:04,260 --> 01:58:08,980 ...ma potrebbe essere morto... 1721 01:58:10,500 --> 01:58:11,680 Sì, peccato. 1722 01:58:11,680 --> 01:59:00,860 Ah, sembra molto forte. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Ah, penso che alcuni disegni siano caduti qui. Te li metto. Grazie. Com'è conveniente morire prima di pagare l'affitto. Non preoccuparti, me ne occuperò io. Sei un uccello che parla. SÌ. E' molto strano. Avevi un gatto che parlava. Sì, buon punto. 1723 01:59:02,380 --> 01:59:30,690 È la fine, vero? Sono già morto? Forse. Alzarsi. Se sono già morto, come faccio? Hai il potere. No. L'ho perso. La mia spada si è rotta. Quale spada? 1724 01:59:32,250 --> 01:59:57,710 La spada del potere. Ah, quello. Cos'ha? Tipo cosa? È la spada del potere? L'uomo che brandisce la spada avrà il potere. Adam, quando alzi la tua spada magica, quali parole dici? 1725 01:59:57,710 --> 02:00:18,160 Per il potere di Griscol. SÌ. Continuare. Ho il potere. E' così. Hai il potere. Non la spada. Voi. Ho scelto te. 1726 02:00:18,160 --> 02:00:38,740 No. Nelle mani dei campioni del passato. Il potere è stato la forza bruta. Ma nel tuo, questo diventa molto di più. È comprensione. È empatia. È l'umanità. 1727 02:00:41,220 --> 02:00:44,140 Ecco perché ti ho scelto come ricettacolo, Adam. 1728 02:00:46,040 --> 02:00:47,020 Io sono il ricettacolo. 1729 02:00:48,820 --> 02:00:50,160 Sei pronto? 1730 02:00:57,600 --> 02:00:59,000 Sei pronto? 1731 02:01:21,970 --> 02:01:23,370 Tu marrone. 1732 02:01:35,730 --> 02:01:40,510 Andare! Andare! Andare! Andare! Andare! Andare! Andare! Aspettare! Andare! 1733 02:01:40,510 --> 02:01:41,450 Non è così facile? 1734 02:01:42,870 --> 02:01:43,590 Joe! 1735 02:02:27,630 --> 02:02:30,470 Skeletor, vorrei chiederti una cosa. 1736 02:02:32,130 --> 02:02:38,370 Perché non poniamo fine a questa violenza senza senso e non parliamo? 1737 02:02:40,850 --> 02:02:41,750 Parla e basta. 1738 02:02:43,570 --> 02:02:45,690 Hai distrutto il mondo. 1739 02:02:46,150 --> 02:02:48,670 Hai causato così tanto dolore e sofferenza. 1740 02:02:49,410 --> 02:02:51,830 E forse è perché non potresti essere re. 1741 02:02:53,430 --> 02:02:55,930 Forse non amavi abbastanza quando eri bambino. 1742 02:02:57,510 --> 02:02:59,950 Non mi interessa chi sei. 1743 02:03:01,010 --> 02:03:03,090 Non mi interessa chi sei. 1744 02:03:03,090 --> 02:03:03,690 Cosa fai? 1745 02:03:04,890 --> 02:03:08,550 Perché non inizi a comportarti bene? 1746 02:03:08,550 --> 02:03:29,600 Cosa fai? 1747 02:03:29,600 --> 02:03:30,580 No. 1748 02:03:32,000 --> 02:03:32,560 No. 1749 02:03:32,680 --> 02:03:34,600 Nient'altro che un codardo muscoloso. 1750 02:03:34,880 --> 02:03:37,000 Non c'è niente di buono che possa uscire da qui. 1751 02:03:37,840 --> 02:03:41,080 Non c'è niente di buono in me che tu possa scoprire. 1752 02:03:42,020 --> 02:03:45,540 Non c'è niente che tu possa dire che cambierà la mia natura. 1753 02:03:45,540 --> 02:03:46,640 Perché sono... 1754 02:03:46,640 --> 02:03:47,680 io sono... 1755 02:03:47,680 --> 02:03:48,540 Un... 1756 02:03:51,140 --> 02:03:52,540 Cattivo. 1757 02:03:58,060 --> 02:03:59,780 Si sente molto bene. 1758 02:04:21,880 --> 02:04:23,280 No. 1759 02:04:26,360 --> 02:04:26,520 No. 1760 02:04:27,020 --> 02:04:27,260 No. 1761 02:04:28,480 --> 02:04:28,820 No. 1762 02:04:28,820 --> 02:04:40,320 Sei un uomo debole e inutile. Sì, forse hai il potere, ma ti dà semplicemente paura. Non sai nemmeno come usarlo. 1763 02:04:41,460 --> 02:04:43,200 So già come usarlo. 1764 02:04:43,920 --> 02:04:49,300 Semplicemente preferisco farlo. 1765 02:05:01,700 --> 02:05:02,240 NO! 1766 02:05:13,900 --> 02:05:16,840 È tutto? È tutto quello che hai? 1767 02:05:17,340 --> 02:05:19,020 Solo il contenuto della mia arma. 1768 02:05:50,710 --> 02:06:04,550 Vuoi parlare? OK. Di cosa vuoi parlare? La tua possibilità di parlare era svanita. 1769 02:06:24,170 --> 02:06:28,510 Una piccola pausa... 1770 02:06:42,400 --> 02:06:43,660 Levantate, Squeak. 1771 02:06:53,990 --> 02:06:55,030 Ecco, hai. 1772 02:06:57,010 --> 02:06:57,710 Grazie. 1773 02:07:57,910 --> 02:08:01,250 È stato incredibile vedere come hai afferrato quel ragazzo. 1774 02:08:01,290 --> 02:08:02,790 Ehi, ci siamo uccisi a vicenda... 1775 02:08:02,790 --> 02:08:03,350 Cosa ne pensi? 1776 02:08:04,410 --> 02:08:06,530 Non so se mi piace usare la trasparenza. 1777 02:08:25,230 --> 02:08:26,470 Ciao, Adamo. 1778 02:08:27,010 --> 02:08:27,450 Ciao. 1779 02:08:29,110 --> 02:08:35,330 Come stai con i tuoi sentimenti e le tue cose? 1780 02:08:37,290 --> 02:08:38,790 Bene. Sì, eccellente. 1781 02:08:39,150 --> 02:08:44,710 Voglio che tu sappia che se vuoi parlare, sono qui. 1782 02:08:46,190 --> 02:08:46,950 Grazie. 1783 02:08:48,670 --> 02:08:51,690 Oppure, se vuoi avere qualche vittoria. 1784 02:08:52,450 --> 02:08:54,390 O un pestaggio con un bastone. 1785 02:08:54,670 --> 02:08:56,050 Avrai anche me qui. 1786 02:08:56,730 --> 02:08:57,450 OK? 1787 02:08:58,510 --> 02:08:59,270 Allo stesso modo. 1788 02:09:01,010 --> 02:09:02,790 Il meglio di Eternia. 1789 02:09:06,870 --> 02:09:07,630 Guardali. 1790 02:09:08,090 --> 02:09:10,510 Sono tutti gli eroi che disegnavi da bambino. 1791 02:09:11,370 --> 02:09:12,130 Ramdan. 1792 02:09:13,050 --> 02:09:13,810 Fisto. 1793 02:09:14,710 --> 02:09:15,470 E... 1794 02:09:15,470 --> 02:09:16,830 Qual era il suo nome? 1795 02:09:17,090 --> 02:09:18,330 Lui è meccanico. 1796 02:09:18,450 --> 02:09:18,650 Chiaro. 1797 02:09:19,010 --> 02:09:19,590 Lo odio. 1798 02:09:20,110 --> 02:09:20,390 SÌ. 1799 02:09:23,290 --> 02:09:24,990 E mi hai dato un nome? 1800 02:09:33,300 --> 02:09:33,780 Ehm... 1801 02:09:34,520 --> 02:09:35,000 Guerriero... 1802 02:09:35,000 --> 02:09:35,660 Dea. 1803 02:09:37,200 --> 02:09:40,480 Il fatto è, per favore, che ero un bambino e sembra... 1804 02:09:40,480 --> 02:09:40,840 Sembra... 1805 02:09:40,840 --> 02:09:42,180 Beh, sono inglese, ma... 1806 02:09:42,180 --> 02:09:42,680 Così carino. 1807 02:09:42,900 --> 02:09:44,280 Non dargli importanza. 1808 02:09:44,420 --> 02:09:45,800 Anche per te c'era un nome? 1809 02:09:46,040 --> 02:09:46,360 No. 1810 02:09:46,920 --> 02:09:47,880 Sì, lo so. 1811 02:09:47,960 --> 02:09:48,160 Dimmi. 1812 02:09:48,840 --> 02:09:49,500 Qual è? 1813 02:09:49,920 --> 02:09:50,900 Rideranno sicuramente. 1814 02:09:51,040 --> 02:09:52,360 E' probabile, ma ditecelo. 1815 02:09:52,540 --> 02:09:52,980 Raccontacelo. 1816 02:09:53,300 --> 02:09:53,420 Raccontacelo. 1817 02:09:56,040 --> 02:09:56,520 Lui-uomo. 1818 02:09:58,020 --> 02:09:58,500 Quale? 1819 02:09:59,640 --> 02:10:00,520 Lui-uomo. 1820 02:10:00,740 --> 02:10:01,880 E' peggio di quanto pensassi. 1821 02:10:01,980 --> 02:10:02,580 Non è paffuto? 1822 02:10:02,580 --> 02:10:03,580 E cosa significa? 1823 02:10:03,640 --> 02:10:05,320 Vuol dire che sono un uomo forte. 1824 02:10:05,600 --> 02:10:08,140 Che sono un uomo molto mascolino. 1825 02:10:08,340 --> 02:10:08,560 SÌ. 1826 02:10:09,360 --> 02:10:10,300 O cosa sembra sessista? 1827 02:10:10,460 --> 02:10:10,820 No. 1828 02:10:11,160 --> 02:10:11,460 No. 1829 02:10:12,560 --> 02:10:14,180 È molto intelligente. 1830 02:10:15,740 --> 02:10:16,940 Amico, ti è piaciuto venire? 1831 02:10:18,520 --> 02:10:19,480 Oh sì. 1832 02:10:19,860 --> 02:10:20,780 Sì amico. 1833 02:10:22,080 --> 02:10:22,560 E'... 1834 02:10:23,420 --> 02:10:23,900 Fantastico. 1835 02:10:24,180 --> 02:10:27,420 È bello che tu abbia visto che è tutto reale e che non era pazzo, come hai detto. 1836 02:10:27,420 --> 02:10:30,460 Lo so, sono accanto a una tigre verde. 1837 02:10:30,760 --> 02:10:32,320 Oh, che follia. 1838 02:10:32,780 --> 02:10:39,220 Ma, Adam, grazie per essere venuto da me per dimostrarmi che era tutto reale. 1839 02:10:39,560 --> 02:10:41,160 Oh, il mio pappagallo rosso. 1840 02:10:41,320 --> 02:10:43,780 Ricevo un segnale di soccorso da un villaggio aereo. 1841 02:10:44,180 --> 02:10:46,300 Sembra un lavoro per He-man. 1842 02:10:46,800 --> 02:10:47,720 Lui-uomo. 1843 02:10:50,420 --> 02:10:51,100 Sì! 1844 02:10:51,500 --> 02:10:54,280 Mi prenderò cura di quella missione. 1845 02:10:54,280 --> 02:10:56,600 È laggiù, vero? 1846 02:10:56,600 --> 02:10:56,620 NO? 1847 02:11:00,900 --> 02:11:01,540 Granger... 1848 02:11:01,540 --> 02:11:02,980 Dobbiamo farlo? 1849 02:11:09,760 --> 02:11:12,540 Scapperà per cambiare di nuovo il suo segreto. 1850 02:11:12,760 --> 02:11:13,180 Sì? 1851 02:11:13,680 --> 02:11:15,640 Pensi davvero che ce ne siamo dimenticati? 1852 02:11:15,880 --> 02:11:17,720 Beh, praticamente tutti lo sanno. 1853 02:11:18,480 --> 02:11:19,140 Forse. 1854 02:11:19,460 --> 02:11:21,760 Se guardassimo dall'altra parte sarebbe più facile. 1855 02:11:23,320 --> 02:11:23,880 No. 1856 02:11:25,040 --> 02:11:26,420 Lascialo fare a modo suo. 1857 02:11:28,460 --> 02:11:28,480 No. 1858 02:11:50,900 --> 02:12:03,190 Lascialo fare a modo suo. 1859 02:12:03,190 --> 02:12:08,370 Nella storia di oggi abbiamo imparato che i muscoli non fanno necessariamente un uomo. 1860 02:12:08,670 --> 02:12:14,670 E avere un teschio al posto della faccia garantisce che sei tu il cattivo. 1861 02:12:15,290 --> 02:12:16,670 Alla prossima volta! 1862 02:12:29,530 --> 02:12:31,690 Mi sono rassegnato a perderli. 1863 02:12:32,590 --> 02:12:34,330 Ai miei due figli. 1864 02:12:38,790 --> 02:12:41,710 Forse un giorno anche lei tornerà da te. 1865 02:13:05,720 --> 02:13:07,300 Capitan Adola? 1866 02:13:07,680 --> 02:13:11,640 No. Non è più il mio nome. 1867 02:13:31,030 --> 02:13:33,650 Devo dirtelo, stavi molto meglio prima.